Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.

Button MK3Mag

Wird das MK3Mag ausgewählt, werden folgende Werte angezeigt:

Analog Display

Wird auf das Analog (click to switch) geklickt, kann zwischen den Anzeigen im linken Fenster gewechselt werden:

Display

Im Display wird das MK3Mag mit Versionsnummer und eventuelle Fehlermeldungen angezeigt:

Werden die roten Pfeile unter dem Display gedrückt, werden weitere Informationen zum MK3Mag sichtbar:

Wichtig: Bei Erstbenutzung muss der MK3Mag korrekt kalibriert werden! Ansonsten meldet die NaviCtrl "Err:6 bad compass value"

Die Kalibrierung kann über den Sender oder das KopterTool durchgeführt werden.

Kalibrierung über KopterTool

Über die Display Anzeige [2] kann das MK3Mag Kalibriert werden. Nachdem der rote Pfeil unter (start) gedrückt wurde, sehen wir folgendes:

Step 1:

Kalibrierung über den Sender

Die Kalibrierung kann auch über den Sender vorgenommen werden.

Der Kopter sollte auch hierbei nach Norden oder Süden ausgerichtet sein!

Hierzu geht man wie folgt vor:

1. Nick nach unten, Vollgas nach oben, Gier nach links. So, als wollte man Setting 7 auswählen (Der Kopter piept 1x und die LED auf dem Kompass erlischt.)

2. Jetzt nimmt man den MikroKopter und richtet ihn Richtung Norden oder Süden aus. Jetzt zieht man einmal Nick am Sender nach unten. (Der Kopter piept 2x, die LED leuchtet wieder.)

3. Es ertönt ein Knattern. Den Kopter über die eigene Achse nach vorne drehen bis das Knattern verstummt. Kopter um 90° drehen und wiederum um die eigene Achse nach vorne
   (Richtung Norden oder Süden) drehen, bis das Knattern verstummt. Zum Abschließen der Prozedur wieder einmal Nick am Sender nach unten. (Der Kopter piept 3x und die LED am Kompass erlischt.)

4. Der Kopter wird immer noch in Richtung Norden oder Süden ausgerichtet. Wiederum einmal Nick am Sender nach unten ziehen. (Der Kopter piept 3x.)

5. Es ertönt wieder das Knattern. Den Kopter wird wieder über die eigene Achse nach vorne gedreht bis das Knattern verstummt. Kopter um 90° drehen und wiederum um die eigene Achse nach vorne
   (Richtung Norden oder Süden) drehen, bis das Knattern verstummt. Zum Abschließen der Kalibrierung ein letztes mal Nick am Sender nach unten ziehen. (Der Kopter piept 1x).

6. Fertig

Während des Kalibrierens sollten die Bewegungen ausschließlich auf der zu kalibrierenden Achse stattfinden.

Wenn alles geklappt hat, geht die LED auf dem Kompass für 2 Sekunden aus - wenn nicht: Alles wiederholen.

Es kann sein, das diese Kalibrierung wiederholt werden muss. Auch wenn der Flugort gewechselt wird, z.B. von der Nordsee nach Bayern, sollte der Kompass (MK3Mag) neu kalibriert werden.
Dies hängt mit dem Erdmagnetfeld zusammen. Eine richtige Kalibrierung erkannt man daran, das der Kopter in der Funktion "PositionHold" kaum Kreise zieht.

Videoanleitung zum Kalibrieren:

Button MK3Mag

If you choose the MK3Mag the following values are displayed:

Analog Display

If you click on the Analog (click to switch) button you can switch between the displays in the left window:

Display

The display shows you the version number of the MK3Mag and eventually failures:

If you push the red arrows below the display you will get more information about the MK3Mag:

Important: If you use the MK3Mag the very first time you need to calibrate it correctly! Otherwise the NaviCtrl pops up with "Err:6 bad compass value"

You can do the calibration over the transmitter or through the KopterTool.

Calibration over the KopterTool

Over the display [2] you can calibrate the MK3Mag. After pushing the red arrow below (start) you will see as follows:

Step 1:

Calibration over the transmitter

You can do also the calibration over the transmitter.

The Kopter should be also aligned towards north or south!

Proceed as follows:

1. Nick down, throttle fully up, Yaw to the left. In that way you would choose Setting 7 (The Kopter beeps 1x and the LED on the compass is going off).

2. Now you take your MikroKopter and align it towards north or south. Now you push Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 2x, the LED is on again)

3. You will hear a roaring sound. Turn the Kopter forwards over its own axis until the sound is off. Turn the Kopter 90° around and turn it again forward over its own axis (direction north or south) until the sound is off.
   To finish the procedure push Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 3x and the LED on the compass is off.)

4. The Kopter is still aligned towards north or south. Push again Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 3x.)

5. You will hear again a roaring sound. Turn the Kopter forwards over its own axis until the sound is off. Turn the Kopter 90° around and turn it forwards over its own axis
   (direction north or south) until the asound is off. To finish the calibration push Nick down for the last time at your transmitter. (The Kopter beeps 1x).

6. Done!

During the calibration the movements should be only on the axis you want to calibrate.

If everything is well done the LED on the compass goes off for 2 seconds - if not: Repeat it all.

It can be also that the calibration has to be done again. Even if you change the flight area i.e. going from the coast into the mountains you should calibrate the compass (MK3Mag) new.
This is related to the geomagnetical field of the earth. You can determine a correct calibration that the Kopter is in the function "PositionHold" doing no circles.

Video instructions for calibrating:

Bouton MK3Mag

Une fois le MK3Mag sélectionnée, voici les données accessibles:

Affichage analogique

Dans la fenêtre inférieure gauche, un clic sur le bouton Analog (click to switch) provoque l'alternance d'affichage avec la deuxième page:

Affichage LCD

L'affichage LCD indique la version du MK3Mag et éventuellement les dysfonctionnements:

Les flèche rouges droite & gauche permettent de circuler dans les différentes pages d'info sur le MK3Mag:

Important: Si vous utiliser le MK3Mag pour la première fois vous devez le calibrer correctement! Autrement la NaviCtrl renverra le message "Err:6 bad compass value" (Mauvaises valeurs compas) n

La calibration peut être faite via la Radio commande ou ici: via MKTool.

Calibration via MKTool

La calibration débute à la page [2]. En pcliquant la flèche "Bas" (start) Vous verrez cz qui suit:

Step 1:

Calibration via la Radio commande

Il est également possible de calibrer le compas à l'aide de l'émetteur.

Aligner l'avant du MK (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud !

Procéder comme suit:

1. manette de tangage en bas, manette des gaz au maximum, lacet à gauche. Comme vous sélectionneriez un setting N°7 (Le MK bip 1x et les LEDs du compas s'éteignent).

2. Maintenant saisissez le MK et aligner l'avant (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud . Tirez la manette du tangage vers le bas. (Le MK bip 2x, Les Leds s'allument)

3. Vous entendrez un "crépitement". Faites tourner (axe tangage) le MK jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pivoter le MK horizontalement de 90°(en travers) et répétez le mouvement (axe Nord/Sud) jusqu'à ce que le crépitement cesse.
   Pour terminer la procédure trier le manche de tangage vers le bas. (Le MK bip 3x et les Leds du compas s'éteignent.)

4. Aligner à nouveau l'avant du MK (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud. Tirez à nouveau le manche de tangage vers le bas. (Le Kopter bip 3x.)

5. vous entendrez un "crépitement". Faites à nouveau tourner (axe tangage) le MK jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pivoter le MK horizontalement de 90°(en travers) et répétez le mouvement jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pour terminer la procédure trier une dernière fois le manche de tangage vers le bas. (Le MK bip 1x).

6. C'est fait !

Durant la calibration les mouvements doivent se limiter à l'axe concerné..

Si tout s'est bien passé les Leds du compass s'éteignent deux secondes - si non: reprendre toute la procédure.

Il se peut qu'il soit nécessaire de refaire la calibration, si vous changer de lieu géographique de vol, p.e. de la montagne à la mer. Ou en cas de modification importante du MK (ajout d'un équipement photo p.e.)
La calibration sert à différencier le champ magnétique terrestre du champ magnétique propre au MK. Vous pouvez constater un bon calibrage lorsqu'en "PositionHold" le MK ne fait pas de cercle.

Instructions Video à la calibrating:

• KategorieInclude/KopterTool

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MK3Mag, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.

Button MK3Mag

Wird das MK3Mag ausgewählt, werden folgende Werte angezeigt:

Analog Display

Wird auf das Analog (click to switch) geklickt, kann zwischen den Anzeigen im linken Fenster gewechselt werden:

Display

Im Display wird das MK3Mag mit Versionsnummer und eventuelle Fehlermeldungen angezeigt:

Werden die roten Pfeile unter dem Display gedrückt, werden weitere Informationen zum MK3Mag sichtbar:

Wichtig: Bei Erstbenutzung muss der MK3Mag korrekt kalibriert werden! Ansonsten meldet die NaviCtrl "Err:6 bad compass value"

Die Kalibrierung kann über den Sender oder das KopterTool durchgeführt werden.

Kalibrierung über KopterTool

Über die Display Anzeige [2] kann das MK3Mag Kalibriert werden. Nachdem der rote Pfeil unter (start) gedrückt wurde, sehen wir folgendes:

Step 1:

Kalibrierung über den Sender

Die Kalibrierung kann auch über den Sender vorgenommen werden.

Der Kopter sollte auch hierbei nach Norden oder Süden ausgerichtet sein!

Hierzu geht man wie folgt vor:

1. Nick nach unten, Vollgas nach oben, Gier nach links. So, als wollte man Setting 7 auswählen (Der Kopter piept 1x und die LED auf dem Kompass erlischt.)

2. Jetzt nimmt man den MikroKopter und richtet ihn Richtung Norden oder Süden aus. Jetzt zieht man einmal Nick am Sender nach unten. (Der Kopter piept 2x, die LED leuchtet wieder.)

3. Es ertönt ein Knattern. Den Kopter über die eigene Achse nach vorne drehen bis das Knattern verstummt. Kopter um 90° drehen und wiederum um die eigene Achse nach vorne
   (Richtung Norden oder Süden) drehen, bis das Knattern verstummt. Zum Abschließen der Prozedur wieder einmal Nick am Sender nach unten. (Der Kopter piept 3x und die LED am Kompass erlischt.)

4. Der Kopter wird immer noch in Richtung Norden oder Süden ausgerichtet. Wiederum einmal Nick am Sender nach unten ziehen. (Der Kopter piept 3x.)

5. Es ertönt wieder das Knattern. Den Kopter wird wieder über die eigene Achse nach vorne gedreht bis das Knattern verstummt. Kopter um 90° drehen und wiederum um die eigene Achse nach vorne
   (Richtung Norden oder Süden) drehen, bis das Knattern verstummt. Zum Abschließen der Kalibrierung ein letztes mal Nick am Sender nach unten ziehen. (Der Kopter piept 1x).

6. Fertig

Während des Kalibrierens sollten die Bewegungen ausschließlich auf der zu kalibrierenden Achse stattfinden.

Wenn alles geklappt hat, geht die LED auf dem Kompass für 2 Sekunden aus - wenn nicht: Alles wiederholen.

Es kann sein, das diese Kalibrierung wiederholt werden muss. Auch wenn der Flugort gewechselt wird, z.B. von der Nordsee nach Bayern, sollte der Kompass (MK3Mag) neu kalibriert werden.
Dies hängt mit dem Erdmagnetfeld zusammen. Eine richtige Kalibrierung erkannt man daran, das der Kopter in der Funktion "PositionHold" kaum Kreise zieht.

Videoanleitung zum Kalibrieren:

Button MK3Mag

If you choose the MK3Mag the following values are displayed:

Analog Display

If you click on the Analog (click to switch) button you can switch between the displays in the left window:

Display

The display shows you the version number of the MK3Mag and eventually failures:

If you push the red arrows below the display you will get more information about the MK3Mag:

Important: If you use the MK3Mag the very first time you need to calibrate it correctly! Otherwise the NaviCtrl pops up with "Err:6 bad compass value"

You can do the calibration over the transmitter or through the KopterTool.

Calibration over the KopterTool

Over the display [2] you can calibrate the MK3Mag. After pushing the red arrow below (start) you will see as follows:

Step 1:

Calibration over the transmitter

You can do also the calibration over the transmitter.

The Kopter should be also aligned towards north or south!

Proceed as follows:

1. Nick down, throttle fully up, Yaw to the left. In that way you would choose Setting 7 (The Kopter beeps 1x and the LED on the compass is going off).

2. Now you take your MikroKopter and align it towards north or south. Now you push Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 2x, the LED is on again)

3. You will hear a roaring sound. Turn the Kopter forwards over its own axis until the sound is off. Turn the Kopter 90° around and turn it again forward over its own axis (direction north or south) until the sound is off.
   To finish the procedure push Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 3x and the LED on the compass is off.)

4. The Kopter is still aligned towards north or south. Push again Nick down at your transmitter. (The Kopter beeps 3x.)

5. You will hear again a roaring sound. Turn the Kopter forwards over its own axis until the sound is off. Turn the Kopter 90° around and turn it forwards over its own axis
   (direction north or south) until the asound is off. To finish the calibration push Nick down for the last time at your transmitter. (The Kopter beeps 1x).

6. Done!

During the calibration the movements should be only on the axis you want to calibrate.

If everything is well done the LED on the compass goes off for 2 seconds - if not: Repeat it all.

It can be also that the calibration has to be done again. Even if you change the flight area i.e. going from the coast into the mountains you should calibrate the compass (MK3Mag) new.
This is related to the geomagnetical field of the earth. You can determine a correct calibration that the Kopter is in the function "PositionHold" doing no circles.

Video instructions for calibrating:

Bouton MK3Mag

Une fois le MK3Mag sélectionnée, voici les données accessibles:

Affichage analogique

Dans la fenêtre inférieure gauche, un clic sur le bouton Analog (click to switch) provoque l'alternance d'affichage avec la deuxième page:

Affichage LCD

L'affichage LCD indique la version du MK3Mag et éventuellement les dysfonctionnements:

Les flèche rouges droite & gauche permettent de circuler dans les différentes pages d'info sur le MK3Mag:

Important: Si vous utiliser le MK3Mag pour la première fois vous devez le calibrer correctement! Autrement la NaviCtrl renverra le message "Err:6 bad compass value" (Mauvaises valeurs compas) n

La calibration peut être faite via la Radio commande ou ici: via MKTool.

Calibration via MKTool

La calibration débute à la page [2]. En pcliquant la flèche "Bas" (start) Vous verrez cz qui suit:

Step 1:

Calibration via la Radio commande

Il est également possible de calibrer le compas à l'aide de l'émetteur.

Aligner l'avant du MK (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud !

Procéder comme suit:

1. manette de tangage en bas, manette des gaz au maximum, lacet à gauche. Comme vous sélectionneriez un setting N°7 (Le MK bip 1x et les LEDs du compas s'éteignent).

2. Maintenant saisissez le MK et aligner l'avant (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud . Tirez la manette du tangage vers le bas. (Le MK bip 2x, Les Leds s'allument)

3. Vous entendrez un "crépitement". Faites tourner (axe tangage) le MK jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pivoter le MK horizontalement de 90°(en travers) et répétez le mouvement (axe Nord/Sud) jusqu'à ce que le crépitement cesse.
   Pour terminer la procédure trier le manche de tangage vers le bas. (Le MK bip 3x et les Leds du compas s'éteignent.)

4. Aligner à nouveau l'avant du MK (l'axe de la FC) sur l'axe Nord/Sud. Tirez à nouveau le manche de tangage vers le bas. (Le Kopter bip 3x.)

5. vous entendrez un "crépitement". Faites à nouveau tourner (axe tangage) le MK jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pivoter le MK horizontalement de 90°(en travers) et répétez le mouvement jusqu'à ce que le crépitement cesse. Pour terminer la procédure trier une dernière fois le manche de tangage vers le bas. (Le MK bip 1x).

6. C'est fait !

Durant la calibration les mouvements doivent se limiter à l'axe concerné..

Si tout s'est bien passé les Leds du compass s'éteignent deux secondes - si non: reprendre toute la procédure.

Il se peut qu'il soit nécessaire de refaire la calibration, si vous changer de lieu géographique de vol, p.e. de la montagne à la mer. Ou en cas de modification importante du MK (ajout d'un équipement photo p.e.)
La calibration sert à différencier le champ magnétique terrestre du champ magnétique propre au MK. Vous pouvez constater un bon calibrage lorsqu'en "PositionHold" le MK ne fait pas de cercle.

Instructions Video à la calibrating:

• KategorieInclude/KopterTool