Unterschiede zwischen den Revisionen 4 und 9 (über 5 Versionen hinweg)
⇤ ← Revision 4 vom 18.08.2011 12:21 →
Größe: 3790
Autor: LotharF
Kommentar:
← Revision 9 vom 20.12.2011 11:34 → ⇥
Größe: 5505
Autor: Brunweil
Kommentar: french Translate + MKGPS in all language
Gelöschter Text ist auf diese Art markiert. Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert.
Zeile 1: Zeile 1:
<<InfoBox(Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.<<BR>>Mehr Infos zum Include-Makro gibt es hier: [:HilfeZuMakros/Include:])>> <<InfoBox(Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.)>>
Zeile 6: Zeile 6:
<<InfoBox(This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.<<BR>>More Infos you find here: [:HilfeZuMakros/Include:])>> <<InfoBox(This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.)>>
Zeile 10: Zeile 10:

<<InfoBox(Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.)>>

'''Syntax: `<<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MKGPS, , from="^-------$", to="^-------$")>>` <<BR>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.'''
Zeile 24: Zeile 29:
Wird das MK3Mag ausgewählt, wird im KopterTool hierfür nichts angezeigt: <<BR>> Wird das MKGPS ausgewählt, wird im KopterTool hierfür nichts angezeigt: <<BR>>
Zeile 37: Zeile 42:
<<BR>><<BR>><<BR>><<BR>>
Zeile 38: Zeile 44:
<<BR>><<BR>><<BR>><<BR>>


Zeile 51: Zeile 60:
== GPS Anzeige ==
Wird das MK3Mag ausgewählt, wird im KopterTool hierfür nichts angezeigt: <<BR>>
Es erscheint stattdessen nach dem Klick auf '''''MKGPS''''' ein weiteres Display. Hierin werden die empfangenen Satelliten angezeigt.<<BR>>
Ob, und wenn ja, welcher Sat-Fix erreicht wurde, ein ''Data count'' Zähler sowie die Software- und Hardware-Version. <<BR>>
Wird ein Satellit für die Navigation verwendet, so leuchtet die grüne LED über der Balkenanzeige.<<BR>><<BR>>		 == GPS Display ==
If you choose the MKGPS nothing will be displayed in the KopterTool: <<BR>>
Another display appears after a click on the button '''''MKGPS''''' . The received satellites will be displayed here. <<BR>>
If, and which Sat-Fix was achieved, a ''Data count'' counter as well as the software and hardware version is shown in the display. <<BR>>
If you use a satellite for your navigation the green LED flashes over the bar graph. <<BR>><<BR>>
Zeile 59: Zeile 68:
/!\ Die Anzeige sollte nicht während des Fluges eingeschaltet werden! Dies kann zu Störungen führen. <<BR>><<BR>> /!\ You shouldn't switch the display on during a flight! It can lead to disturbances. <<BR>><<BR>>
Zeile 61: Zeile 70:
{i} Der Empfang des GPS kann durch ein GPS Shield erheblich verbessert werden. Infos hierzu können hier nachgelesen werden: GpsShield {i} The receiving signal of the GPS can be improved significantly by a GPS shield. Infos you can get here: GpsShield
Zeile 66: Zeile 75:
<<BR>><<BR>><<BR>><<BR>>
Zeile 67: Zeile 77:








||<tablewidth="100%" tablestyle="text-align: left;"bgcolor="#7BD148"> French Start ||
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------

= Bouton MKGPS =

{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77822&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>>

== Affichage GPS ==
Si vous cliquez sur le botton '''''MKGPS''''' rien de particulier ne s’affiche dans l'interface principale de MKTool: <<BR>>
Une nouvelle fenêtre apparaitra, affichant graphiquement la qualité de réception de chaque Satellites, et si un point Sat (Sat-Fix) à été acquis, ainsi qu'un "conteur de données" (Data count) et les versions matériel/logiciel installées. <<BR>>
Les satellites utilisés pour la navigation sont signalés par la Led verte en haut de leur graphe. <<BR>><<BR>>
    
{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78018&g2_serialNumber=11}}<<BR>><<BR>>

/!\ Il est déconseillé d'afficher les données MKGPS en cours de vol! Cela peut occasionner des perturbations. <<BR>><<BR>>

{i} L'intensité et la qualité des signaux reçu par le MKGPS peut être amélioré de façon très significative par l'adjonction du !GpsShield (ou haub). Plus d'infos ici: GpsShield

-------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
||<tablewidth="100%" tablestyle="text-align: left;"bgcolor="#7BD148"> French Stop ||

Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MKGPS, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MKGPS, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo-MKGPS, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start

Button MKGPS

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77822&g2_serialNumber=2

GPS Anzeige

Wird das MKGPS ausgewählt, wird im KopterTool hierfür nichts angezeigt:
Es erscheint stattdessen nach dem Klick auf MKGPS ein weiteres Display. Hierin werden die empfangenen Satelliten angezeigt.
Ob, und wenn ja, welcher Sat-Fix erreicht wurde, ein Data count Zähler sowie die Software- und Hardware-Version.
Wird ein Satellit für die Navigation verwendet, so leuchtet die grüne LED über der Balkenanzeige.

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78018&g2_serialNumber=11

/!\ Die Anzeige sollte nicht während des Fluges eingeschaltet werden! Dies kann zu Störungen führen.

{i} Der Empfang des GPS kann durch ein GPS Shield erheblich verbessert werden. Infos hierzu können hier nachgelesen werden: GpsShield

Deutsch Stop





Englisch Start

Button MKGPS

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77822&g2_serialNumber=2

GPS Display

If you choose the MKGPS nothing will be displayed in the KopterTool:
Another display appears after a click on the button MKGPS . The received satellites will be displayed here.
If, and which Sat-Fix was achieved, a Data count counter as well as the software and hardware version is shown in the display.
If you use a satellite for your navigation the green LED flashes over the bar graph.

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78018&g2_serialNumber=11

/!\ You shouldn't switch the display on during a flight! It can lead to disturbances.

{i} The receiving signal of the GPS can be improved significantly by a GPS shield. Infos you can get here: GpsShield

Englisch Stop





French Start

Bouton MKGPS

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77822&g2_serialNumber=2

Affichage GPS

Si vous cliquez sur le botton MKGPS rien de particulier ne s’affiche dans l'interface principale de MKTool:
Une nouvelle fenêtre apparaitra, affichant graphiquement la qualité de réception de chaque Satellites, et si un point Sat (Sat-Fix) à été acquis, ainsi qu'un "conteur de données" (Data count) et les versions matériel/logiciel installées.
Les satellites utilisés pour la navigation sont signalés par la Led verte en haut de leur graphe.

https://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78018&g2_serialNumber=11

/!\ Il est déconseillé d'afficher les données MKGPS en cours de vol! Cela peut occasionner des perturbations.

{i} L'intensité et la qualité des signaux reçu par le MKGPS peut être amélioré de façon très significative par l'adjonction du GpsShield (ou haub). Plus d'infos ici: GpsShield

French Stop