|
Größe: 15038
Kommentar:
|
Größe: 5569
Kommentar: RE-introduction "with Warning" of old French version !
|
| Gelöschter Text ist auf diese Art markiert. | Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert. |
| Zeile 12: | Zeile 12: |
See also: [[en/HoTT|HoTT]] <<BR>><<BR>> |
<<RedBox(<<BR>>'''Attention: Ces informations en français ne sont pas à jour !<<BR>>[[en/HottUpdate|vous devriez consulter la dernière version en anglais ici !]] (à utiliser pour les non-anglophone et avec prudence donc !...)<<BR>><<BR>>)>> |
| Zeile 19: | Zeile 16: |
| #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> |
Voir aussi: [[fr/HoTT | HoTT]] = Mise à jour du Récepteur = Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl. <<BR>> /!\ Si la mise à jour échoue et que vous n'obtenez qu'un écran vide rétroéclairé, vous devrez réinstaller le bootloader et le soft principal.<<BR>> Les fichiers et les instructions nécessaires à une ré-installation, sont téléchargeables directement sur le site [[http://www.graupner.de/en/service/servicepoints.aspx|Graupner-Service]]. == Téléchargement des logiciels Graupner == Les fichiers nécessaires peuvent être téléchargés sur le site de Graupner.<<BR>><<BR>> [[http://www.graupner.de/fr/products/1d80881f-8353-4c86-8a6d-2ebefc64e1c1/33124/product.aspx?tab=downloads|Fichiers HoTT + mises à jour]] {i} Veuillez vérifier la référence du produit auquel la mise à jour est destinée dans le nom du fichier<<BR>> Exemple: Le récepteur ''' GR-16 ''' (ref ''' 33508''' ) a besoin du fichier «''' 33508 '''_gr_rx8_4a90_f9.bin » |
| Zeile 23: | Zeile 29: |
| <<Anchor(Software)>> = Software for the Update = |
== Suite à la FC2.1 == |
| Zeile 26: | Zeile 31: |
| The necessary software for the Graupner Transmitter/Receiver as well as the necessary language files you can download here: '''[[http://www.mikrocontroller.com/files/20120620_HoTT_Graupner_Firmware.zip|Download V4 (MX-20 + MC-32)]]''' (Status 06.20.2012)<<BR>><<BR>> | {i} Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl! |
| Zeile 28: | Zeile 33: |
| Alternatively you can also download the current software version direct from the Graupner Homepage: [[http://www.graupner.de/de/products/8e2f4776-e25b-42a9-96bb-fadcdda2afa9/productcategory.aspx|Link]]<<BR>><<BR>> | Depuis la version 0.86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl v2.1. Via la liaison MKUSB! |
| Zeile 30: | Zeile 35: |
| <!> Important for the update is that you choose the correct file. Each software file has the appropriate number in the file name.<<BR>> '''EXAMPLE:''' The receiver GR-16 (No.'''33508''') becomes the Update-File "'''33508'''_gr_rx8_4a90_f9.bin" |
[[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/FC21_Jeti_1.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=62746|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/FC21_Jeti_1.jpg.html}}]] |
| Zeile 33: | Zeile 37: |
| #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> |
== Configurer la FC en mode mise à jour == * Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool . * Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un clic droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode". |
| Zeile 36: | Zeile 41: |
| = Update the transmitter = | {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode.gif}} |
| Zeile 38: | Zeile 43: |
| In order to provide the latest software to the transmitter you have two opportunities: <<BR>><<BR>> | * à La fermeture du message d'avertissement, le MKTool ouvre une connexion directe entre le MKUSB et le récepteur HoTT, et (le MKTool) se ferme. {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode2.gif}} |
| Zeile 40: | Zeile 46: |
| * Either way you use a Micro-SD-Card which can be insert into the transmitter to download the needed software into the transmitter. * Or - the transmitter will be connected via an USB-cable to the PC. Via the Graupner Program "grStudio" you can download the new software. <<BR>><<BR>> |
* Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data). == Mise à jour avec l'outil Graupner == |
| Zeile 44: | Zeile 49: |
| <!> '''INFO: An update of the transmitter via a Micro-SD-Card is only possible since "V4"! <<BR>> Transmitter with the firmware "V3" need to download the new firmware via the program "grStudio".'''<<BR>><<BR>> |
* Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe » * Lien vers [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe|l'utilitaire]] Lancer le programme: 1. Régler l'interface: « 1: Signal 2: Vcc 3: masse ». 2. Baud rate: 19200 3. Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB) 4. Sélectionnez le fichier de votre récepteur: <<BR>> - pour l'usage GR-16: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33508_gr_rx8_4a80_f9.zip|33508_gr_rx8_4a80_f9.bin]]<<BR>> - Pour un récepteur GR-12: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.zip|33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.bin]] <<BR>> - pour le GR-24: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33512_gr_rx12_2a40_bf.zip|33512_gr_rx12_2a40_bf.bin]] <<BR>> 5. Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors pendant quelques secondes le récepteur . {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/HoTT_RX_Update.gif}} * Seul le câble data doit être connecté. * A présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez la nappe à 3 fils (mise sous tension du récepteur) ||{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/GR-16Update.jpg}}||{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=92889&g2_serialNumber=2}}||{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=93864&g2_serialNumber=2}}|| * Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour * Vous pouvez relâcher le bouton maintenant * Après la mise à jour le récepteur devra être à nouveau [[http://www.mikrokopter.de/ucwiki/HoTT?highlight=%28HoTT%29#Binden| jumelé]] (bind) à l'émetteur. = Mise à jour de l'émetteur = Cela nécessite l'utilitaire Graupner [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Firmware/|Radio_grStudio]] {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/MX20_connections.jpg}} Pour la mise à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB. == Choisir un port == {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdatePort.gif}} {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/PortSelect.gif}} == Mise à jour == {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate1.gif}} Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement: {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate2.gif}} {{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate3.gif}} |
| Zeile 48: | Zeile 94: |
| #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> = Update transmitter - Opportunity 1: Micro-SD-Card = The needed files you can copy in an appropriate folder on the Micro-SD-Card. <<BR>> This Micro-SD-Card you insert into the transmitter and import the software via the "Hidden Mode".<<BR>> (Actual instructions => MX-20 = page 22+28 / MC-32 = page 23+32).<<BR>><<BR>> == Prepare Micro-SD-Card == To import the software via the Micro-SD-Card there must be certain directories on the Micro-SD-Card.<<BR>> The necessary directories (folder) can be done automatically from the transmitter to the Micro-SD-Karte.<<BR>><<BR>> For that you need to: * open the battery box from the transmitter and * insert an empty Micro-SD-Card into the den Micro-SD-Card-Slot. * Now you switch ON the transmitter. * After the complete boot of the transmitter you can switch the transmitter OFF. * Remove the Micro-SD-Card. <<BR>><<BR>> Now you can insert the Micro-SD-Card into an appropriate slot at your PC.<<BR>> Here you will find now the following directories: <<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=112980&g2_serialNumber=4}}<<BR>><<BR>> If you have downloaded the needed firmware or language files you can copy them now into the appropriate folder on the Micro-SD-Card.<<BR>><<BR>> Here i.e. you copy the needed firmware file for the MX-20 in English (mx-20_1v119_English.bin) into the folder '''''Firmware''''' on the Micro-SD-Card.<<BR>><<BR>> == The Update via Micro-SD-Card == If you have prepared the Micro-SD-Card in that way you continue as follows: <<BR>> (Example: Fimware Update)<<BR>><<BR>> 1. Insert Micro-SD-Card into the transmitter. 1. Switch ON the transmitter. 1. With the key combination "left Touch-Pad '''UP/DOWN''' and the "Right Touch-Pad '''SET'''" (press to the same time) you will get into the menu '''''Hidden Mode'''''. {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113036&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. In the menu "Hidden Mode" you need to select the entry "FIRMWARE UPDATE". {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113223&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. Now you can choose the needed Firmware. {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113229&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. After confirming with '''SET''' the firmware will be installed. {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113060&g2_serialNumber=2}} <<BR>><<BR>> After a successful installation the transmitter will boot new and you can use now the transmitter.<<BR>><<BR>> If you want to install a language file into your transmitter you do it in the same way. But - you need to select '''''VOICE TRIG''''' under Point 4. #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> = Update transmitter - Opportunity 2: Program grStudio = {{{{#!wiki important '''INFO''' To update the transmitter with the program '''Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-X.X.exe''' you must install the COM-Port Driver '''CP210x - Silicon Labs''' before!<<BR>> This driver you can download directly from the homepage of Graupner [[http://www.graupner.de/de/products/8e2f4776-e25b-42a9-96bb-fadcdda2afa9/33124/product.aspx?tab=downloads|(Link)]]. If you download there the current "V4" you will find the driver in the folder "USB Driver".<<BR>> (Instruction => MX-20 page 39 / MC-32 page 44) }}}} <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> == Update via grStudio == To update the transmitter with the program '''Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-X.X.exe''' you need to continue in that way: <<BR>><<BR>> 1. Connect the USB-cable with the transmitter and the PC and switch your transmitter ON. ||<class="MK_TableNoBorder">{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113020&g2_serialNumber=2}}||<class="MK_TableNoBorder">{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113026&g2_serialNumber=2}}|| ||<class="MK_TableNoBorder":>Example: MX-20||<class="MK_TableNoBorder":>Example: MC-32|| 1. Open program '''Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-X.X.exe''' and select the COM-Port for the '''CP210x - Silicon Labs'''.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113061&g2_serialNumber=1}} {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113064&g2_serialNumber=1}}<<BR>><<BR>> 1. Now you select under '''Transmitter''' the ''' Firmware Upgrade'''.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=112990&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. Via the button '''File Browse''' you select the appropriate Firmware.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=112996&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. Now you can start the update via the button '''Download Start'''. 1. It appears here now an information window which will be confirmed after reading. <<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113001&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. Now the update is in process.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113006&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. The update will be also displayed on your transmitter.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113032&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. After a successful installation the transmitter will boot new and you can use now the transmitter.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113008&g2_serialNumber=1}}<<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> == Blue screen == /!\ If the update was unsuccessful and you will see only an empty illuminated display you need to download the Bootloader and the Software again. <<BR>> In the Graupner Program "Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-x.x.exe" is help provided in the left menu bar under '''Transmitter''' and '''Emergency'''.<<BR>> The download of the software ist pretty much similar to the Update. * Select with the button '''File Browse''' the necessary Firmware. * Start with the button ''' Download Start''' the recovery of the transmitter. * Switch ON the transmitter (if the transmitter will not switch ON - just disconnect the battery on time).<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113071&g2_serialNumber=2}} {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113014&g2_serialNumber=2}} #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> = Update Receiver with the Program grStudio = If you want to make an Firmware-Update with your receiver you can do it either way via the Graupner "USB-Adapter" [[http://www.graupner.de/de/products/ad5bb423-3174-4c1b-aad2-6920ad769c15/7168.6/product.aspx|(Link)]] or the !FlightControl.<<BR>><<BR>> If you want to do the Update via the !FlightCtrl there __must__ be a software version installed V0.86 or higher.<<BR>><<BR>> '''__IMPORTANT__:''' Updating via the !FlightCtrl the MK-USB __must__ be connected __direct__ to the !FlightCtrl (not via the Navi!).<<BR>> The Graupner receiver is here as usual connected to the !FlightCtrl via the PPM-cable and also the telemetry cable.<<BR>><<BR>> ||<class="MK_TableNoBorder">[[http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=105430&g2_serialNumber=1|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=105433&g2_serialNumber=2}}]]|| ||<class="MK_TableNoBorder":>(Example image) To enlarge -> Click on the image|| #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> == Download the required software == Before you can start the Update on your receiver you need to download the appropriate "Update-File".<<BR>><<BR>> Infos you will find under: '''[[#Software|Software for the Update]]''' #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> == Bring FlightCtrl into Update-Mode == The following requirements must be met: <<BR>> * The jumper "JET" on the Flight is closed. <<BR>> * The cable for the telemetry is soldered on the "RX" Pad . * The !FlightCtrl is __direct__ connected with the MK-USB and supplied with voltage.<<BR>><<BR>> In the KopterTool open via the button '''Firmware Update & Terminal...''' the terminal window.<<BR>> <!> '''__ATTENTION__:''' As a receiver type you __must__ have already selected "HoTT" in the Koptertool (menu channels).<<BR>><<BR>> In the Terminal window click with the __right__ mouse button on the gray area next to the Update-button. <<BR>> The Kontext-Menu will open. Here you need to select "Activate HoTT update mode..." aus.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113195&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> After you "clicked" '''''Activate HoTT update mode...''''' a note window will appear: <<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113203&g2_serialNumber=1}}<<BR>><<BR>> After you confirmed the note window the !KopterTool will close and a data channel to the HoTT receiver will open to the same time.<<BR>><<BR>> '''__IMPORTANT__:''' At the receiver only the three-wire-PPM cabl will be disconnected ('''the one-wire cable has to be connected''').<<BR>><<BR>> #################################################################################################################################################################################################### <<BR>><<BR>><<BR>><<BR>> == Update of the receiver via Graupner Tool == To update now the receiver you can open the program '''Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-X.X.exe'''. You do that as follows: <<BR>><<BR>> 1. Open program '''Firmware_Upgrade_grStudio_Ver-X.X.exe''' and select under "Device" the entry '''HoTT Receiver'''.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113134&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. Via the button '''File Browse''' you select the appropriate Firmware for the receiver. . For GR-12 i.e. the file '''33506_gr_rx6_amp_XaXX_e9.bin''' . For GR-16 i.e. the file '''33508_gr_rx8_XaXX_f9.bin''' . For GR-24 i.e. the file '''33512_gr_rx12_XaXX_bf.bin]]''' . (XaXX => Version number)<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113139&g2_serialNumber=2}}<<BR>> (Example: Software for the receiver GR-16)<<BR>><<BR>> 1. Now you can start the update via the button '''Download Start'''. <<BR>><<BR>> 1. Direct after you have clicked the button '''Download Start''' you need to press __and__ hold the '''SET'''-button on the receiver and you connect the PPM-cable also to the same time.<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113144&g2_serialNumber=4}}<<BR>><<BR>> 1. If the receiver will be detected the update will start automatically.<<BR>> (If it will not work the first time - back to step 3)<<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113148&g2_serialNumber=2}}<<BR>><<BR>> 1. After a successful update the following info window appears: <<BR>><<BR>> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=113151&g2_serialNumber=1}}<<BR>><<BR>> . '''__IMPORTANT__:''' After the receiver has been initialized, as descibed in the info window, the PPM-sum-signal need to be set new via your transmitter.<<BR>><<BR>> |
<<BR>> '''''Impressum:''''' Traduction française: [[http://www.mk-fr.info/forum/index.php|MK-FR•info]] <<BR>> ---- . KategorieFrench |
This page as a PDF-Document? Simply click on the symbol and wait a few seconds... ---> |
 |
HoTT - Update (MX-20/MC-32) |
Inhaltsverzeichnis
Voir aussi: HoTT
Mise à jour du Récepteur
Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl.
![/!\](/moin_static199/mk-style3/img/alert.png "/!\"){kind=small}
Si la mise à jour échoue et que vous n'obtenez qu'un écran vide rétroéclairé, vous devrez réinstaller le bootloader et le soft principal.
Les fichiers et les instructions nécessaires à une ré-installation, sont téléchargeables directement sur le site Graupner-Service.
Téléchargement des logiciels Graupner
Les fichiers nécessaires peuvent être téléchargés sur le site de Graupner.
Fichiers HoTT + mises à jour
Veuillez vérifier la référence du produit auquel la mise à jour est destinée dans le nom du fichier
Exemple: Le récepteur GR-16 (ref 33508 ) a besoin du fichier « 33508 _gr_rx8_4a90_f9.bin »
Suite à la FC2.1
Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl!
Depuis la version 0.86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl v2.1. Via la liaison MKUSB!
Configurer la FC en mode mise à jour
- Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool .
Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un clic droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode".
- à La fermeture du message d'avertissement, le MKTool ouvre une connexion directe entre le MKUSB et le récepteur HoTT, et (le MKTool) se ferme.
- Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data).
Mise à jour avec l'outil Graupner
- Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe »
Lien vers l'utilitaire
Lancer le programme:
- Régler l'interface: « 1: Signal 2: Vcc 3: masse ».
- Baud rate: 19200
- Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB)
Sélectionnez le fichier de votre récepteur:
- pour l'usage GR-16: 33508_gr_rx8_4a80_f9.bin
- Pour un récepteur GR-12: 33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.bin
- pour le GR-24: 33512_gr_rx12_2a40_bf.bin
Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors pendant quelques secondes le récepteur .
- Seul le câble data doit être connecté.
- A présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez la nappe à 3 fils (mise sous tension du récepteur)
|
- Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour
- Vous pouvez relâcher le bouton maintenant
Après la mise à jour le récepteur devra être à nouveau jumelé (bind) à l'émetteur.
Mise à jour de l'émetteur
Cela nécessite l'utilitaire Graupner Radio_grStudio
Pour la mise à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB.
Choisir un port
Mise à jour
Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement:
Impressum: Traduction française: MK-FR•info