MikroKopter

Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Höhe

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91539&g2_serialNumber=1

Die Höhenregelung des Mikrokopter basiert auf der Messung des Luftdrucks. Ein PID-Regler steuert den Gesamtschub aller Rotoren so, dass der gemessene Luftdruck (Höhe) möglichst konstant bleibt.
Es sind 2 verschiedene Optionen für die Regelung implementiert, die ausgewählt werden können.

Auswahl der Funktionen



/!\ Achtung: Wenn man mit eingeschalteter Höhenregelung startet oder landet, besteht aufgrund des Bodeneffekts die Gefahr der Rückkopplung und damit die Gefahr des Aufschwingens der Höhenregelung in Bodennähe, was zu ungewollten Hopsern führen kann.

/!\ Wichtig: Eine ev. aktivierte Mischerfunktion (in der Funke) vom Höhenreglerschalter auf Gas muss unbedingt deaktiviert werden, da ansonsten die gesamte Regelung nicht funktioniert!

{i} Einige diese Größen kann man sich beim Experimentieren mit den Settings auf ein Poti legen und die optimalen Werte erfliegen

{i} Weitere Informationen zum überprüfen, einbauen und verpacken den Höhensensor können hier nachgelesen werden: Höhensensor



Deutsch Stop





Englisch Start



Altitude

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91506&g2_serialNumber=1

The altitude control on a Mikrokopter is based on measuring the air pressure and z-axis accelerometer-/gps-values . A PID controller controls the overall thrust of all the rotors so that the measured air pressure (altitude) remains constant.
The altitude can be control in two way:

Selection of functions



/!\ Attention: If you start or land with a switched on level control the ground effect is due to the risk of feedback and thus the risk of swinging up with the height control near the ground, which can lead to unintended hops.

/!\ Important: An eventually activated Mixer function (in the transmitter) of the height control switches to gas must be necessarely disabled , otherwise the complete control will not work!

{i} Some of these sizes you can get while experimenting with the settings to a potentiometer and the optimal values out of a flight. erfliegen

{i} For more information on checking, installing, and packaging the height sensor it can be read here: height sensor



Englisch Stop





French Start



Altitude


L'onglet "Altitude" apparait avec la case Contrôle de l'altitude sélectionnée, synchronisée avec son homologue sur l'onglet Configuration.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91506&g2_serialNumber=1
L'ajustement de la hauteur du Mikrokopter est basé sur la mesure de la pression de l'air.
Un controleur-PID modifie la poussée globale de toutes les hélices de telle sorte que la pression atmosphérique mesurée (hauteur) reste aussi constante que possible.

Lorsque le "contrôle d'altitude" est inactif la poussée globale est proportionnelle à la position de la manette des gaz.

1. Activation

La case à cocher "Switch pour hauteur" permet d'enclencher la fonction, via un commutateur de la radio.(firmware 0.84: désactivé de 0 à 49; Activé de 50 à 254) Pour cela le poti attribué à "Hauteur maximale" (set point) prendra comme valeur de consigne, la hauteur instantanée du MK (au moment de l'activation) . Ceci, pour les deux options suivante:

1. Contrôle limite hauteur (mode plafond)

Le "mode Plafond" restreint la poussée globale, lorsque la hauteur dépasse la valeur prescrite. Le MK peut toutefois dépasser la valeur prescrite si la poussée totale est plus grande que son poids de ce fait le MK s'élève. Ainsi le point d'équilibre du réglage est toujours au-dessus du point de consigne. L'écart à la valeur prescrite augmente proportionnellement avec la position de la manette des gaz.

/!\ En dessous de ce plafond, le vol n'est pas régi par la fonction, et en cas de poussée insuffisante, rien n'empêche le MK de descendre.

2. Contrôle altitude Vario

Les paramètres

/!\ Attention: si l'on décolle ou atterrit avec contrôle de l'altitude activé il y a danger de hausse soudaine à proximité du sol due à l'effet de sol sur les informations de l'altitude, donc le risque de sauts inattendus existe.

/!\ Attention: Aucune fonction de mixage ne doit impliquer les "gaz" sur l'émetteur radio! Il ne doit y avoir aucun lien entre le canal des gaz et le Poti du contrôle d'altitude, sinon l'ensemble de la régulation ne fonctionne pas!

{i} Certaines des ces valeurs peuvent être optimisées en leur attribuant un poti permettant leur modification en vol. ajustement par potentiomètre

{i} A propos de l'installation du contrôle et de la protection du capteur altimétrique : http://mikrokopter.de/ucwiki/fr/Höhensensor_Altimetre



French Stop


Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Altitude, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Höhe

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91539&g2_serialNumber=1

Die Höhenregelung des Mikrokopter basiert auf der Messung des Luftdrucks. Ein PID-Regler steuert den Gesamtschub aller Rotoren so, dass der gemessene Luftdruck (Höhe) möglichst konstant bleibt.
Es sind 2 verschiedene Optionen für die Regelung implementiert, die ausgewählt werden können.

Auswahl der Funktionen



/!\ Achtung: Wenn man mit eingeschalteter Höhenregelung startet oder landet, besteht aufgrund des Bodeneffekts die Gefahr der Rückkopplung und damit die Gefahr des Aufschwingens der Höhenregelung in Bodennähe, was zu ungewollten Hopsern führen kann.

/!\ Wichtig: Eine ev. aktivierte Mischerfunktion (in der Funke) vom Höhenreglerschalter auf Gas muss unbedingt deaktiviert werden, da ansonsten die gesamte Regelung nicht funktioniert!

{i} Einige diese Größen kann man sich beim Experimentieren mit den Settings auf ein Poti legen und die optimalen Werte erfliegen

{i} Weitere Informationen zum überprüfen, einbauen und verpacken den Höhensensor können hier nachgelesen werden: Höhensensor



Deutsch Stop





Englisch Start



Altitude

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91506&g2_serialNumber=1

The altitude control on a Mikrokopter is based on measuring the air pressure and z-axis accelerometer-/gps-values . A PID controller controls the overall thrust of all the rotors so that the measured air pressure (altitude) remains constant.
The altitude can be control in two way:

Selection of functions



/!\ Attention: If you start or land with a switched on level control the ground effect is due to the risk of feedback and thus the risk of swinging up with the height control near the ground, which can lead to unintended hops.

/!\ Important: An eventually activated Mixer function (in the transmitter) of the height control switches to gas must be necessarely disabled , otherwise the complete control will not work!

{i} Some of these sizes you can get while experimenting with the settings to a potentiometer and the optimal values out of a flight. erfliegen

{i}
For more information on checking, installing, and packaging the height sensor it can be read here: height sensor



Englisch Stop





French Start



Altitude


L'onglet "Altitude" apparait avec la case
Contrôle de l'altitude sélectionnée, synchronisée avec son homologue sur l'onglet Configuration.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91506&g2_serialNumber=1
L'ajustement de la hauteur du Mikrokopter est basé sur la mesure de la pression de l'air.
Un controleur-PID modifie la poussée globale de toutes les hélices de telle sorte que la pression atmosphérique mesurée (hauteur) reste aussi constante que possible.

Lorsque le "contrôle d'altitude" est inactif la poussée globale est proportionnelle à la position de la manette des gaz.

1. Activation

La case à cocher "Switch pour hauteur" permet d'enclencher la fonction, via un commutateur de la radio.(firmware 0.84: désactivé de 0 à 49; Activé de 50 à 254) Pour cela le poti attribué à "Hauteur maximale" (set point) prendra comme valeur de consigne, la hauteur instantanée du MK (au moment de l'activation) . Ceci, pour les deux options suivante:

1. Contrôle limite hauteur (mode plafond)

Le "mode Plafond" restreint la poussée globale, lorsque la hauteur dépasse la valeur prescrite. Le MK peut toutefois dépasser la valeur prescrite si la poussée totale est plus grande que son poids de ce fait le MK s'élève. Ainsi le point d'équilibre du réglage est toujours au-dessus du point de consigne. L'écart à la valeur prescrite augmente proportionnellement avec la position de la manette des gaz.

/!\ En dessous de ce plafond, le vol n'est pas régi par la fonction, et en cas de poussée insuffisante, rien n'empêche le MK de descendre.

  • Outre la méthode du "Switch pour hauteur", la valeur de consigne peut être donnée d'autres façons:
    • On peut entrer dans"Hauteur maximale"(set point) une valeur fixe qu'on ne voudrait jamais dépasser.

    • on peut également, dans Hauteur maximale (set point) choisir un Poti (de 1 à 4) assigné par un canal radio à une commande proportionnelle (potentiomètre ou équivalent); la valeur est ainsi modifiable pendant le vol.

    • Dans ces deux cas le paramètre Gain/Fréquence offre un coefficient multiplicateur d'échelle.

2. Contrôle altitude Vario

  • Le "mode Vario" se charge ici du contrôle intégral de la poussée globale. La manette des gaz n'agit plus directement sur la portance. Elle sert plutôt dans ce cas, à modifier la valeur prescrite lors de l'activation de la fonction qui se fait d'office par "Switch pour hauteur".

    Le point neutre de la course des gaz peut être attribué de manière fixe avec le paramètre "Position neutre du manche". Si la valeur zéro (0) est attribuée à "position neutre du manche" la poussée serra déterminée automatiquement pour compenser le poids du MK. Si la valeur des gaz est supérieure au point neutre, la valeur prescrite de la hauteur est décalée vers le haut - Si la valeur des gaz est inférieur au point neutre, la valeur prescrite de la hauteur est décalée vers le bas.

    La vitesse, avec laquelle la valeur prescrite se déplace, est proportionnel à la valeur Gain/Fréquence et à l'écart de la manette des gaz. On donne ainsi un certain taux de descente ou de de montée. Cet écart avec la valeur prescrite est indiqué par la vitesse proportionnelle des beep-audio émis par le buzzer lorsque l'option Variomètre acoustique est activée.

Les paramètres

  • Contrôle de l'altitude: Si le capteur est soudé, cette case à cocher autorise les différents modes.

    • Elle est Synchronisé avec son homologue sur l'onglet Configuration

  • Hauteur maximale: (set point)

    • en mode plafond: 'Contrôle limite hauteur'= Hauteur en dm, ou Poti (proportionnel), si Switch pour hauteur est activé => Poti (Switch)

    • en mode 'Contrôle altitude Vario' Poti (Switch) & Switch pour hauteur sont obligatoire.

  • Gaz min: valeur minimum des gaz en cas de dépassement de consigne, 'Attention': limite la vitesse de descente en mode Vario.

  • Altitude P: Réduit la poussée en cas de dépassement du point de consigne (ndt: proportionnelle du PID)

  • Pression-D: Atténue les oscillations en diminuant l'impacte de la mesure sur les gaz (ndt: différentiel du PID).

  • ACC-Z: Absorbe les oscillations par l'intégration de la valeur Z de l'accéléromètre (ndt: Intégral du PID) .

  • Max.Altitude

    • Here you can set a max. altitude.
      If you use the Vario-altitude control and the Function AltitudeHold is ON, you can not fly above this altitude.

  • Gain/Fréquence: la consigne est multipliée par cette valeur, permet de voler plus haut (ndt: en mode plafond)

  • Variation vol stat: La variable "Gaz pour vol stationnaire" est le résultat de la poussée calculée pour compenser l'accélération de la pesanteur; le paramètre "Variation vol stat" est utilisé pour définir les limites des variations de poussée nécessaires à la régulation de l'altitude. Par exemple: Si "Gaz pour vol stationnaire" serait de 400 et "Variation vol stat" serait de 1, les limites de la compensation seraient de 400-400/1 à 400+400/1 soit de 0 à 800, cela correspond à une plage de ± 100% accordée à la régulation d'altitude. Si "Gaz pour vol stationnaire" serait de 400 et "Variation vol stat" serait de 5, les limite de la compensation seraient de 400-400/5 à 400+400/5 soit de 320 à 480 cela correspond à une plage de ± 20% accordé à la régulation d'altitude. La limitation de la poussée de régulation d'altitude, autour de la poussée stationnaire, permet d'éviter les oscillations et les réactions excessives. ( NdT: Elle limite également l'angle max en translation et donc la vitesse horizontale à altitude constante !)

  • GPS Z: Utilise les données d'altitude GPS pour amortir la régulation.

  • Position neutre du manche: elle définit la position du point neutre de la manette des gaz en mode "Contrôle altitude Vario". Si la valeur est zéro, alors le point stationnaire naturel est utilisé.

/!\ Attention: si l'on décolle ou atterrit avec contrôle de l'altitude activé il y a danger de hausse soudaine à proximité du sol due à l'effet de sol sur les informations de l'altitude, donc le risque de sauts inattendus existe.

/!\ Attention: Aucune fonction de mixage ne doit impliquer les "gaz" sur l'émetteur radio! Il ne doit y avoir aucun lien entre le canal des gaz et le Poti du contrôle d'altitude, sinon l'ensemble de la régulation ne fonctionne pas!

{i} Certaines des ces valeurs peuvent être optimisées en leur attribuant un poti permettant leur modification en vol. ajustement par potentiomètre

{i}
A propos de l'installation du contrôle et de la protection du capteur altimétrique : http://mikrokopter.de/ucwiki/fr/Höhensensor_Altimetre



French Stop


MikroKopter: include/KopterTool/Settings-Altitude (zuletzt geändert am 23.02.2012 13:00 durch LotharF)