Mise à jour du Récepteur

Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl.

$/!\$ Si la mise à jour échoue et que vous obtenez seulement un écran blanc rétro-éclairé, le bootloader et le logiciel peuvent être re-loadés.
Les fichiers nécessaires peuvent être obtenus directement sur demande auprès duGraupner-Service.

Suite à la FC2.1

{I} Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl!

Depuis la version 0,86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl2.1. Via la liaison mkusb !

Configurer la FC en mode mise à jour

Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool .
Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un click droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode".
MKTool ouvre alors un canal de données vers le récepteur HoTT, et se ferme.
Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data.

Mise à jour avec l'outil Graupner

Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe »
Lien vers l'utilitaire

régler l'interface:
Baud rate: 19200
Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB)
Sélectionnez le fichier p.e.: 33508_gr_rx8_4a80_f9.zip
Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors quelques secondes le récepteur .

Seul le câble data doit être connecté.
à présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez dans la nappe 3 brins (mise sous tension du récepteur)
Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour
Après la mise à jour le récepteur devra être à nouveau jumelé (bind) à l'émetteur.

Mise à jour de l'émetteur

Cela nécessite l'utilitaire Graupner Radio_grStudio

Pour e à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB.

Choisir un port

Mise à jour

Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement:

-  ⇤ ← Revision 2 vom 29.09.2011 08:25 → 
  Größe: 3313
  Autor: LotharF
  Kommentar:
+   ← Revision 4 vom 03.10.2011 16:04 → ⇥
  Größe: 3635
  Autor: Brunweil
  Kommentar: Translate from deutsch version
-Gelöschter Text ist auf diese Art markiert.
+Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert.
 Zeile 7:
-Siehe auch: [[HoTT|HoTT]]
+Voir aussi: [[fr/HoTT | HoTT]]
 Zeile 9:
-= Empfänger-Update =
Wenn ein Firmware-Update des Empfängers notwendig sein sollte, kann man dies über die FlightControl machen.
+= Mise à jour du Récepteur =
Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl. <<BR>>
 Zeile 12:
-== Anschluss an die FC2.1 ==
+ /!\ Si la mise à jour échoue et que vous obtenez seulement un écran blanc rétro-éclairé, le bootloader et le logiciel peuvent être re-loadés. <<BR>>
 Les fichiers nécessaires peuvent être obtenus directement sur demande auprès du[[http://www.graupner.de/de/service/servicestellen.aspx|Graupner-Service]].
-Zeile 14:
+Zeile 15:
-{i} Das MK-USB muss hierfür direkt an der FlightCtrl angeschlossen sein!
 Zeile 16:
-Seit der Software-Version 0.86 kann man einen an der !FlightCtrl2.1 angeschlossenen HoTT-Empfänger updaten.
+== Suite à la FC2.1 ==
 Zeile 18:
-[[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/FC21_Jeti_1.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=62746|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/FC21_Jeti_1.jpg.html}}]]
+{I} Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl!
 Zeile 20:
-== FC in den Update-Mode bringen ==
+Depuis la version 0,86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl2.1. Via la liaison mkusb !
 Zeile 22:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode.gif}}
  
 * Achtung: Als Empfängertyp musste "HoTT" im Koptertool bereits ausgewählt sein.
 * Mit der rechten Maustaste im Update-Fenster auf die graue Fläche neben dem Update-Knopf klicken und "Activate HoTT update mode" auswählen.
 * Das Koptertool öffnet dann einen Datenkanal zum HoTT-Empfänger und schliesst sich.
 * Drei-adriges PPM-Kabel zum Empfänger abklemmen (das einadrige Datenkabel bleibt dran).
{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode2.gif}}
-Zeile 30:
+Zeile 23:
-== Update mittels Graupner Tool ==
-Zeile 32:
+Zeile 24:
- * danach kann man zum Update des Empfängers das Programm "Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe" benutzen 
 * Link zum [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe|Tool]]
+== Configurer la FC en mode mise à jour ==
-Zeile 35:
+Zeile 26:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/HoTT_RX_Update.gif}}
+{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode.gif}}
-Zeile 37:
+Zeile 28:
-. Interface einstellen
 2. Baudrate einstellen: 19200
 3. Com-Port auswählen (der selbe Port wie das MKUSB)
 4. File auswählen z.B. dies: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33508_gr_rx8_4a80_f9.zip|33508_gr_rx8_4a80_f9.zip]]
 5. Auf "Program" klicken -> das Programm sucht nun einige Sekunden nach dem Empfänger
+ * Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool .
 * Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un click droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode".
 * MKTool ouvre alors un canal de données vers le récepteur HoTT, et se ferme.
 * Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data.
{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/update_mode2.gif}}
-Zeile 43:
+Zeile 34:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/GR-16Update.jpg}}
+== Mise à jour avec l'outil Graupner ==
-Zeile 45:
+Zeile 36:
- * nur das einadrige Datenkabel darf zunächst angeschlossen sein
 * Jetzt die Taste am Empfänger gedrückt halten und gleichzeitig das 3-Adrige Kabel anstecken (also den Empfänger einschalten)
 * Nun wird der Emfänger gefunden und das Update startet
 * nach dem Update muss der Empfänger neu an den Sender [[http://www.mikrokopter.de/ucwiki/HoTT?highlight=%28HoTT%29#Binden|gebunden]] werden
+ * Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe »
 * Lien vers [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe|l'utilitaire]]
-Zeile 50:
+Zeile 39:
-= Sender Updaten =
Dazu braucht man das Tool von Graupner [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Firmware/|Radio_grStudio]]
+{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/HoTT_RX_Update.gif}}
-Zeile 53:
+Zeile 41:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/MX20_connections.jpg}}
+. régler l'interface:
 2. Baud rate: 19200
 3. Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB)
 4. Sélectionnez le fichier p.e.: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33508_gr_rx8_4a80_f9.zip|33508_gr_rx8_4a80_f9.zip]]
 5. Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors quelques secondes le récepteur .
-Zeile 55:
+Zeile 47:
-Zum Updaten wird der Sender per USB an den PC angeschlossen.
+{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/GR-16Update.jpg}}
-Zeile 57:
+Zeile 49:
-== Port auswählen ==
{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdatePort.gif}}
+ * Seul le câble data doit être connecté.
 * à présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez dans la nappe 3 brins (mise sous tension du récepteur)
 * Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour
 * Après la mise à jour le récepteur devra être  à nouveau [[http://www.mikrokopter.de/ucwiki/HoTT?highlight 28HoTT% = 29% # Bind | jumelé]] (bind) à l'émetteur.
-Zeile 60:
+Zeile 54:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/PortSelect.gif}}
+= Mise à jour de l'émetteur =
Cela nécessite l'utilitaire Graupner [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Firmware/|Radio_grStudio]]
-Zeile 62:
+Zeile 57:
-== Updaten ==
+{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/MX20_connections.jpg}}
-Zeile 64:
+Zeile 59:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate1.gif}}
+Pour e à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB.
-Zeile 66:
+Zeile 61:
-File auswählen und Download starten:
+== Choisir un port ==
{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdatePort.gif}}
-Zeile 68:
+Zeile 64:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate2.gif}}
+{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/PortSelect.gif}}
-Zeile 70:
+Zeile 66:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate3.gif}}
+== Mise à jour ==

{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate1.gif}}

Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement:

{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate2.gif}}

{{Http://mikrocontroller.com/files/HoTT/SenderUpdate3.gif}}