Mise à jour du Récepteur

Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl.

Téléchargement des logiciels Graupner

Les fichiers nécessaires peuvent être trouvés sur le site de Graupner.

HoTT Softwarefiles + mises à jour

Veuillez vérifier la référence du produit pour lequel la mise à jour est destinée dans le nom du fichier
Exemple: Le récepteur GR-16 (ref 33508 ) a besoin du fichier « 33508 _gr_rx8_4a90_f9.bin »

Suite à la FC2.1

Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl!

Depuis la version 0.86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl v2.1. Via la liaison MKUSB!

Configurer la FC en mode mise à jour

Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool .
Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un clic droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode".

à La fermeture du message d'avertissement, le MKTool ouvre une connexion directe entre le MKUSB et le récepteur HoTT, et (le MKTool) se ferme.

Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data).

Mise à jour avec l'outil Graupner

Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe »
Lien vers l'utilitaire

Lancer le programme:

Régler l'interface: « 1: Signal 2: Vcc 3: masse ».
Baud rate: 19200
Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB)
Sélectionnez le fichier de votre récepteur:
- pour l'usage GR-16: 33508_gr_rx8_4a80_f9.bin
- Pour un récepteur GR-12: 33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.bin
- pour le GR-24: 33512_gr_rx12_2a40_bf.bin
Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors pendant quelques secondes le récepteur .

Seul le câble data doit être connecté.
A présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez la nappe à 3 fils (mise sous tension du récepteur)

Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour
Vous pouvez relâcher le bouton maintenant
Après la mise à jour le récepteur devra être à nouveau jumelé (bind) à l'émetteur.

Mise à jour de l'émetteur

Cela nécessite l'utilitaire Graupner Radio_grStudio

Pour la mise à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB.

Choisir un port

Mise à jour

Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement:

Impressum: Traduction française: MK-FR•info

KategorieFrench

-  ⇤ ← Revision 1 vom 29.09.2011 08:25 → 
  Größe: 3310
  Autor: LotharF
  Kommentar:
+   ← Revision 10 vom 11.10.2011 13:50 → ⇥
  Größe: 4777
  Autor: Brunweil
  Kommentar:
-Gelöschter Text ist auf diese Art markiert.
+Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert.
 Zeile 3:
-||<tablewidth="520px" tablestyle="text-align: center;"#ffffa0> {{http://mikrokopter.de/images/eng.gif}} Page in [[HottUpdate|english]]||<#ffffa0> {{http://mikrokopter.de/images/deu.gif}} Seite in [[HottUpdate|deutsch]] ||
+||<tablewidth="520px" tablestyle="text-align: center;"#ffffa0> {{http://mikrokopter.de/images/eng.gif}} Page in [[en/HottUpdate|english]]||<#ffffa0> {{http://mikrokopter.de/images/deu.gif}} Seite in [[HottUpdate|deutsch]] ||
 Zeile 7:
-Siehe auch: [[HoTT|HoTT]]
+Voir aussi: [[fr/HoTT | HoTT]]
 Zeile 9:
-= Empfänger-Update =
Wenn ein Firmware-Update des Empfängers notwendig sein sollte, kann man dies über die FlightControl machen.
+= Mise à jour du Récepteur =
Lorsqu'une mise à jour du firmware du récepteur est nécessaire, vous pouvez le faire via la FlightControl. <<BR>>
 Zeile 12:
-== Anschluss an die FC2.1 ==
+== Téléchargement des logiciels Graupner ==
Les fichiers nécessaires peuvent être trouvés sur le site de Graupner.<<BR>><<BR>>
[[http://www.graupner.de/de/products/1d80881f-8353-4c86-8a6d-2ebefc64e1c1/33124/product.aspx?tab=downloads|HoTT Softwarefiles + mises à jour]]
 {i} Veuillez vérifier la référence du produit pour lequel la mise à jour est destinée dans le nom du fichier<<BR>>
 Exemple: Le récepteur ''' GR-16 ''' (ref ''' 33508''' ) a besoin du fichier «''' 33508 '''_gr_rx8_4a90_f9.bin »
-Zeile 14:
+Zeile 18:
-{i} Das MK-USB muss hierfür direkt an der FlightCtrl angeschlossen sein!
-Zeile 16:
+Zeile 19:
-Seit der Software-Version 0.86 kann man einen an der !FlightCtrl2.1 angeschlossenen HoTT-Empfänger updaten.
+== Suite à la FC2.1 ==

{i} Le MK-USB doit être connecté directement à la FlightCtrl!

Depuis la version 0.86 du firmware FC, vous pouvez mettre à niveau un récepteur HoTT relié à une FlightCtrl v2.1. Via la liaison MKUSB!
-Zeile 20:
+Zeile 27:
-== FC in den Update-Mode bringen ==
+== Configurer la FC en mode mise à jour ==
 * Note: Le récepteur "Hott" doit déjà être sélectionné dans MKTool .
 * Dans la fenêtre « Mise à jour firmware & terminal » Faire un clic droit de la souris dans la zone grise à côté du bouton « Mise à jour firmware » et cliquez sur l'option: "Activate HoTT update mode".
-Zeile 23:
+Zeile 32:
-    * Achtung: Als Empfängertyp musste "HoTT" im Koptertool bereits ausgewählt sein.
 * Mit der rechten Maustaste im Update-Fenster auf die graue Fläche neben dem Update-Knopf klicken und "Activate HoTT update mode" auswählen.
 * Das Koptertool öffnet dann einen Datenkanal zum HoTT-Empfänger und schliesst sich.
 * Drei-adriges PPM-Kabel zum Empfänger abklemmen (das einadrige Datenkabel bleibt dran).
+ * à La fermeture du message d'avertissement, le MKTool ouvre une connexion directe entre le MKUSB et le récepteur HoTT, et (le MKTool) se ferme.
-Zeile 30:
+Zeile 36:
-== Update mittels Graupner Tool ==
+ * Déconnecter la nappe trois-conducteurs reliant le récepteur PPM (ne conserver que la liaison data).
== Mise à jour avec l'outil Graupner ==
-Zeile 32:
+Zeile 39:
- * danach kann man zum Update des Empfängers das Programm "Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe" benutzen 
 * Link zum [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe|Tool]]
+ * Ensuite, vous pouvez effectuer la mise à jour pour du récepteur, avec l'utilitaire « Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe »
 * Lien vers [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Graupner_Firmware_Update_Utility_Ver1.18.exe|l'utilitaire]]

Lancer le programme:
 1. Régler l'interface: « 1: Signal 2: Vcc 3: masse ».
 2. Baud rate: 19200
 3. Sélectionnez le port com (même port que le MKUSB)
 4. Sélectionnez le fichier de votre récepteur: <<BR>>
 - pour l'usage GR-16: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33508_gr_rx8_4a80_f9.zip|33508_gr_rx8_4a80_f9.bin]]<<BR>>
 - Pour un récepteur GR-12: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.zip|33506_gr_rx6_amp_2a20_e9.bin]] <<BR>>
 - pour le GR-24: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33512_gr_rx12_2a40_bf.zip|33512_gr_rx12_2a40_bf.bin]] <<BR>> 
 5. Cliquez sur "Program" -> le programme recherche alors pendant quelques secondes le récepteur .
-Zeile 37:
+Zeile 54:
-. Interface einstellen
 2. Baudrate einstellen: 19200
 3. Com-Port auswählen (der selbe Port wie das MKUSB)
 4. File auswählen z.B. dies: [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/33508_gr_rx8_4a80_f9.zip|33508_gr_rx8_4a80_f9.zip]]
 5. Auf "Program" klicken -> das Programm sucht nun einige Sekunden nach dem Empfänger
+ * Seul le câble data doit être connecté.
 * A présent, maintenez enfoncé le bouton sur le récepteur et branchez la nappe à 3 fils (mise sous tension du récepteur)
||{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/GR-16Update.jpg}}||{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=92889&g2_serialNumber=2}}||
 * Liaison avec le récepteur et début de la mise à jour
 * Vous pouvez relâcher le bouton maintenant
 * Après la mise à jour le récepteur devra être à nouveau [[http://www.mikrokopter.de/ucwiki/HoTT?highlight=%28HoTT%29#Binden| jumelé]] (bind) à l'émetteur.
-Zeile 43:
+Zeile 61:
-{{http://mikrocontroller.com/files/HoTT/GR-16Update.jpg}}

 * nur das einadrige Datenkabel darf zunächst angeschlossen sein
 * Jetzt die Taste am Empfänger gedrückt halten und gleichzeitig das 3-Adrige Kabel anstecken (also den Empfänger einschalten)
 * Nun wird der Emfänger gefunden und das Update startet
 * nach dem Update muss der Empfänger neu an den Sender [[http://www.mikrokopter.de/ucwiki/HoTT?highlight=%28HoTT%29#Binden|gebunden]] werden

= Sender Updaten =
Dazu braucht man das Tool von Graupner [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Firmware/|Radio_grStudio]]
+= Mise à jour de l'émetteur =
Cela nécessite l'utilitaire Graupner [[http://mikrocontroller.com/files/HoTT/Firmware/|Radio_grStudio]]
-Zeile 55:
+Zeile 66:
-Zum Updaten wird der Sender per USB an den PC angeschlossen.
+Pour la mise à jour l'émetteur est connecté à l'ordinateur via USB.
-Zeile 57:
+Zeile 68:
-== Port auswählen ==
+== Choisir un port ==
-Zeile 62:
+Zeile 73:
-== Updaten ==
+== Mise à jour ==
-Zeile 66:
+Zeile 77:
-File auswählen und Download starten:
+Sélectionnez un fichier et commencer le téléchargement:
-Zeile 71:
+Zeile 82:
+<<BR>>
'''''Impressum:''''' Traduction française: [[http://www.mk-fr.info/forum/index.php|MK-FR•info]]
<<BR>>
----
 . KategorieFrench