#acl AdminGroup:read,write,revert dl2yak:read,write,revert Brunweil:read,write,revert All:read #DEPRECATED <> '''Syntax: `<>` <
> ---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.''' <> '''Syntax: `<>` <
> ---> add this page into English between horizontal separators.''' <> '''Syntax: `<>` <
> ---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.''' <
><
><
> ########################################################################################################################### || Deutsch Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- = Ausleger = == Montage der Motoren == /!\ '''Bevor die drei Motor-Leitungen in jeden Ausleger eingezogen werden, sollte der Motor auf Kurzschluss getestet und an den Ausleger angeschraubt werden.''' <
> Alle Motoren werden vom Werk aus bereits überprüft, dennoch sollte man diese auf Kurzschluss prüfen. Hierbei darf keine Verbindung zwischen zwischen den Motorleitungen und dem Gehäuse bestehen. <
><
> Die Motoren werden mit den beiliegenden Schrauben montiert. Damit sich die Schrauben nicht während des Fluges lösen, sollten diese auf jeden Fall mit etwas [[https://www.mikrocontroller.com/index.php?main_page=product_info&cPath=88&products_id=520|Schraubensicherungslack]] (Loctite mittelfest o.a.) montiert werden. Es reicht ein kleiner Tropfen Sicherungslack hierfür aus!<
><
> /!\ ACHTUNG: Die Schrauben sollen fest angeschraubt werden. Allerdings können die Gewinde in den Motoren bei zu viel Kraft überdreht werden!<
><
> /!\ Die Gewinde am Motor (oben/unten links/rechts) haben unterschiedliche Abstände!<
><
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=67393}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=73127}}]] == Motor-, LED-, Summerkabel einziehen. == Zusätzlich zu den Motorleitungen werden in die Ausleger, an denen eine Beleuchtung oder der Summer zusätzlich montiert wird, jeweils eine rote und eine schwarze 0,5mm²-Silikonleitung in passender Länge eingezogen.<
> Beim Einziehen der Leitungen sollte darauf geachtet werden, dass die Leitungen nicht beschädigt werden.<
> <
> Die Leitungen für den Motor und die Beleuchtung oder den Summer werden durch die Einführungen an der Unterseite des Auslegers eingezogen. [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=74270}}]]<
><
> /!\ Die Motorkabel werden bei den aktuell ausgelieferten Sets auf der linken Seite der Ausleger (ovales Loch) herausgeführt! (Vom Mittelpunkt der Centerplate aus gesehen.)<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=66092|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html}}]] Beispielbild<
> <
> {i} ''Tipps:'' * Die Leitungen vor dem Durchziehen am Ende zusammenkleben oder löten. * Ggf. eine einzelne Leitung oder einen Faden zuerst durchziehen, an der man die drei bzw. fünf befestigt. Dann mit dieser Leitung die anderen durchziehen. /!\ Achtung: Dreht man die Motoren von Hand mit zusammen gelöteten Anschlüssen, bemerkt man evtl., dass sie schwergängig sind. Dies liegt am kurzgeschlossenen induzierten Strom !<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=38131|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44677|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44681|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44690|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44694|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html}}]] == Propellermitnehmer montieren == Die drei Schrauben der Propellermitnehmer sollten fest angezogen werden. Hierbei sollte ein passender Schraubendreher genutzt werden um die Schraubköpfe nicht zu beschädigen!<
> Auf dem Propellermitnehmer wird der Propeller befestigt. Wie die Montage durchzuführen ist, wird Beispielhaft an den Bildern deutlich.<
><
> '''Beispiel:''' Robbe Motor<
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76968}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76972}}]] ----- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || Deutsch Stop || <
><
><
><
> || Englisch Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ = Rigger = == Mounting the Motor == /!\ '''Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to check and mount the Motor.''' <
> All motors are tested but please check if there is no short circuit between the motor cables and the motor housing.<
><
> The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of [[https://www.mikrocontroller.com/index.php?main_page=product_info&cPath=88&products_id=520|Threadlocker]]. <
><
> /!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!<
><
> /!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!<
><
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=67393}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=73127}}]] == mount the motor-, LED-, and buzzer cables == Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.<
> Please be carefully by bringing in the cable.<
> <
> The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom. [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=74270}}]]<
><
> /!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=66092|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html}}]]<
> Example picture<
><
> {i} ''Tips:'' * Stick or solder wires together before pulling them through. * if needed, attatch a string to the wires and pull it through first. <
><
> /!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=38131|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44677|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44681|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44690|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44694|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html}}]] == Propeller Mount == The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!<
> On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.<
><
> '''Example:''' Robbe Motor<
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76968}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76972}}]] ------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || Englisch Stop || <
><
><
><
> || French Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- = Rigger = == Mounting the Motor == /!\ '''Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to check and mount the Motor.''' <
> All motors are tested but please check if there is no short circuit between the motor cables and the motor housing.<
><
> The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of [[https://www.mikrocontroller.com/index.php?main_page=product_info&cPath=88&products_id=520|Threadlocker]]. <
><
> /!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!<
><
> /!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!<
><
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=67393}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=73127}}]] == mount the motor-, LED-, and buzzer cables == Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.<
> Please be carefully by bringing in the cable.<
> <
> The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom. [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=74270}}]]<
><
> /!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=66092|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html}}]]<
> Example picture<
><
> {i} ''Tips:'' * Stick or solder wires together before pulling them through. * if needed, attatch a string to the wires and pull it through first. <
><
> /!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!<
> <
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=38131|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44677|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44681|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44690|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=44694|http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html}}]] == Propeller Mount == The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!<
> On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.<
><
> '''Example:''' Robbe Motor<
> [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76968}}]] [[http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html|{{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=76972}}]] ------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || French Stop || ---- . KategorieInclude/assembling