MikroKopter

Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/assembling/rigger-Motor, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/assembling/rigger-Motor, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/rigger-Motor, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Ausleger

Montage der Motoren

/!\ Bevor die drei Motor-Leitungen in jeden Ausleger eingezogen werden, sollte der Motor auf Kurzschluss getestet und an den Ausleger angeschraubt werden.
Alle Motoren werden vom Werk aus bereits überprüft, dennoch sollte man diese auf Kurzschluss prüfen. Hierbei darf keine Verbindung zwischen zwischen den Motorleitungen und dem Gehäuse bestehen.

Die Motoren werden mit den beiliegenden Schrauben montiert. Damit sich die Schrauben nicht während des Fluges lösen, sollten diese auf jeden Fall mit etwas Schraubensicherungslack (Loctite mittelfest o.a.) montiert werden. Es reicht ein kleiner Tropfen Sicherungslack hierfür aus!

/!\ ACHTUNG: Die Schrauben sollen fest angeschraubt werden. Allerdings können die Gewinde in den Motoren bei zu viel Kraft überdreht werden!

/!\ Die Gewinde am Motor (oben/unten links/rechts) haben unterschiedliche Abstände!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

Motor-, LED-, Summerkabel einziehen.

Zusätzlich zu den Motorleitungen werden in die Ausleger, an denen eine Beleuchtung oder der Summer zusätzlich montiert wird, jeweils eine rote und eine schwarze 0,5mm²-Silikonleitung in passender Länge eingezogen.
Beim Einziehen der Leitungen sollte darauf geachtet werden, dass die Leitungen nicht beschädigt werden.

Die Leitungen für den Motor und die Beleuchtung oder den Summer werden durch die Einführungen an der Unterseite des Auslegers eingezogen.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ Die Motorkabel werden bei den aktuell ausgelieferten Sets auf der linken Seite der Ausleger (ovales Loch) herausgeführt! (Vom Mittelpunkt der Centerplate aus gesehen.)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html

Beispielbild

{i} Tipps:

/!\ Achtung: Dreht man die Motoren von Hand mit zusammen gelöteten Anschlüssen, bemerkt man evtl., dass sie schwergängig sind. Dies liegt am kurzgeschlossenen induzierten Strom !

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propellermitnehmer montieren

Die drei Schrauben der Propellermitnehmer sollten fest angezogen werden. Hierbei sollte ein passender Schraubendreher genutzt werden um die Schraubköpfe nicht zu beschädigen!
Auf dem Propellermitnehmer wird der Propeller befestigt. Wie die Montage durchzuführen ist, wird Beispielhaft an den Bildern deutlich.

Beispiel: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



Deutsch Stop





Englisch Start



Rigger

Mounting the Motor

/!\ Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to check and mount the Motor.
All motors are tested but please check if there is no short circuit between the motor cables and the motor housing.

The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of Threadlocker.

/!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!

/!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

mount the motor-, LED-, and buzzer cables

Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.
Please be carefully by bringing in the cable.

The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html
Example picture

{i} Tips:

/!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propeller Mount

The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!
On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.

Example: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



Englisch Stop





French Start



Rigger

Mounting the Motor

/!\ Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to check and mount the Motor.
All motors are tested but please check if there is no short circuit between the motor cables and the motor housing.

The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of Threadlocker.

/!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!

/!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

mount the motor-, LED-, and buzzer cables

Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.
Please be carefully by bringing in the cable.

The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html
Example picture

{i} Tips:

/!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propeller Mount

The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!
On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.

Example: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



French Stop


Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/assembling/rigger-Motor, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/assembling/rigger-Motor, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/rigger-Motor, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Ausleger

Montage der Motoren

/!\ Bevor die drei Motor-Leitungen in jeden Ausleger eingezogen werden, sollte der Motor angeschraubt werden.

Die Motoren werden mit den beiliegenden Schrauben montiert. Damit sich die Schrauben nicht während des Fluges lösen, sollten diese auf jeden Fall mit etwas Schraubensicherungslack (Loctite mittelfest o.a.) montiert werden. Es reicht ein kleiner Tropfen Sicherungslack hierfür aus!

/!\ ACHTUNG: Die Schrauben sollen fest angeschraubt werden. Allerdings können die Gewinde in den Motoren bei zu viel Kraft überdreht werden!

/!\ Die Gewinde am Motor (oben/unten links/rechts) haben unterschiedliche Abstände!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

Motor-, LED-, Summerkabel einziehen.

Zusätzlich zu den Motorleitungen werden in die Ausleger, an denen eine Beleuchtung oder der Summer zusätzlich montiert wird, jeweils eine rote und eine schwarze 0,5mm²-Silikonleitung in passender Länge eingezogen.
Beim Einziehen der Leitungen sollte darauf geachtet werden, dass die Leitungen nicht beschädigt werden.

Die Leitungen für den Motor und die Beleuchtung oder den Summer werden durch die Einführungen an der Unterseite des Auslegers eingezogen.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ Die Motorkabel werden bei den aktuell ausgelieferten Sets auf der linken Seite der Ausleger (ovales Loch) herausgeführt! (Vom Mittelpunkt der Centerplate aus gesehen.)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html

Beispielbild

{i} Tipps:

/!\ Achtung: Dreht man die Motoren von Hand mit zusammen gelöteten Anschlüssen, bemerkt man evtl., dass sie schwergängig sind. Dies liegt am kurzgeschlossenen induzierten Strom !

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propellermitnehmer montieren

Die drei Schrauben der Propellermitnehmer sollten fest angezogen werden. Hierbei sollte ein passender Schraubendreher genutzt werden um die Schraubköpfe nicht zu beschädigen!
Auf dem Propellermitnehmer wird der Propeller befestigt. Wie die Montage durchzuführen ist, wird Beispielhaft an den Bildern deutlich.

Beispiel: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



Deutsch Stop





Englisch Start



Rigger

Mounting the Motor

/!\ Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to mount the Motor.

The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of Threadlocker.

/!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!

/!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

mount the motor-, LED-, and buzzer cables

Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.
Please be carefully by bringing in the cable.

The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html
Example picture

{i} Tips:

/!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propeller Mount

The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!
On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.

Example: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



Englisch Stop





French Start



Rigger

Mounting the Motor

/!\ Before you mount the three motor cables into the riggers, you have to mount the Motor.

The engines are mounted with the screws thereby. That you not lost the screws during the flight, use a little drop of Threadlocker.

/!\ ATTENTION: The screws should be screwed firmly. However, the screw thread in the motor can be overtorqued if too much power!

/!\ The threads at the engine (above/below left/right) have different distances!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/MK3538d.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motormontage-mit-Sicherungslack.jpg.html

mount the motor-, LED-, and buzzer cables

Also mount one red and one black 0,5mm cable (in suitable length) into the riggers who obtain a LED-stripe or a buzzer.
Please be carefully by bringing in the cable.

The cables for the motor and the lighting or the Summer will be recovered by the introductions to the underside of the boom.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Ausleger_001.jpg.html

/!\ The cable of the Motor comes out on the left side of the rigger! (see picture)

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/IMG_6380.JPG.html
Example picture

{i} Tips:

/!\ Attention: If you have stick or solder wires together, the motors are difficult to operate!

http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabel_52cm.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Kabeldurchziehenvorbereiten2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen2.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen3.JPG.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Motorauslegerschwarzkabel_summerledkabeldurchziehen8.JPG.html

Propeller Mount

The three screws of the propeller should be tightened. In this case, a suitable screwdriver be used to avoid damaging the screw heads!
On the propeller mount, the propeller attached. How to assemble it, is clearly an example of the images.

Example: Robbe Motor
http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-1.jpg.html http://gallery.mikrokopter.de/main.php/v/tech/Robbe-PropHalter-2.jpg.html



French Stop


MikroKopter: include/assembling/rigger-Motor (zuletzt geändert am 23.02.2012 12:58 durch LotharF)