Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.

Stick

Hier kann die Empfindlichkeit der Stickbewegungen (Gas, Gier, Nick, Roll) vom Sender eingestellt werden.

Auswahl der Funktionen

• Nick/Roll P

  • Stick-Verstärkung. Je größer die Zahl, desto stärker reagiert der MK auf die Stickbewegungen.
    Beispiel:

    • größere Zahl= starke Modellreaktion schon bei wenig Knüppelausschlag, große Agilität.
      kleinere Zahl= schwammiges Steuern aber feinfühliges steuern.

• Nick/Roll D

  • Der Mikrokopter folgt den Bewegungen des Sticks umso spontaner, je größer dieser Wert ist.
    Beispiel:

    • größere Zahl= harte, sofortige Modellreaktion, mehr "Giftigkeit".
      kleiner Zahl= weicheres Steuern.

    Genau genommen wirkt hier zusätzlich die Stickgeschwindigkeit auf den MK.

• Yaw-P (Gier-P)

  • Verhältnis Gier-Geschwindigkeit zum Stickausschlag.

    Der Wert kann als Zahl eingegeben werden oder auf ein Poti am Sender gelegt werden um das Verhalten während des Fluges zu ändern.
    Beispiel:

    • größere Zahl= schnelle Drehung.
      kleiner Zahl= trägere Reaktion.

  
  

• External Control

  • hierüber kann zusätzlich zum Sender eine externe Kontrolle freigeschaltet werden.
    Dies kann z.B. über ein Handy mit der Software Dubwise erfolgen.
    Zum Einschalten dieser Funktion kann entweder eine beliebige Zahl die größer als 128 ist, eingetragen werden.
    Oder es wird ein Poti eingetragen welches einem Schalter am Sender zugeteilt ist. So kann die Funktion am Sender ein-/ausgeschaltet werden.

Stick

Here the sensitivity of the stick movements (gas, yaw, pitch, roll) can be set by the transmitter.

Choosing the functions

• Nick/Roll P

  • Stick-Gain. The larger the number the stronger response the MikroKopter on the stick movements.
    Example:

    • larger number = strong model reaction even at low stick indication, great agility.
      lower number = spongy but sensitive control.

• Nick/Roll D

  • The MikroKopter follows the movements of the stick more spontaneous, the larger this value is.
    Example:

    • larger number = severe, immediate model reaction, more "poisonous".
      lower number = soft control.

    Strictly spoken, it affects the Stickspeed to the MikroKopter.

• Yaw-P (Gier-P)

  • Yaw rate ratio to stick deflection.

    The value can be entered as a number or be placed on a potentiometer at the transmitter to change the behavior during the flight.
    Example:

    • larger number = fast rotation.
      lower number = sluggish reaction.

  
  

• External Control

  • This can be used also in addition to a transmitter to activate an external control.
    This can be done for example via a mobile phone with the software Dubwise.
    To turn this feature on an arbitrary number that is greater than 128 has to be entered.
    Or a potentiometer is assigned to a switch at the transmitter. So the function can be switched on/off at the transmitter.

Manche

On règle ici la "perception" que le MK a, des commandes envoyées par les manettes de la radio.

Description

• Roulis/Tangage P:

  • "Gain" affecté aux commandes de Tangage/Roulis.
  • Plus la valeur est importante, plus le MK répond fortement aux ordres des manches (vol sportif)
  • et plus elle est faible, plus les réactions sont molles (mieux pour débuter).

• Roulis/Tangage D:

  • "Rapidité de réaction" aux commande de Tangage/Roulis.
  • Plus la valeur est importante, plus le MK répond rapidement aux sollicitations (vol sportif)
  • et plus elle est faible, plus les commandes sont tolérantes (mieux pour débuter)

• Lacet P:

  • "Gain" affecté aux commandes de lacet (direction).
  • Plus la valeur est importante, plus le MK pivote lors d'une sollicitation
  • et plus elle est faible, moins importante est sa rotation.

Ces valeurs peuvent être afectées à une commande proportionnelle de la radio (p.e. potentiomètre) pour ajustement en vol.

• 
  

• External Control

• On peut en plus de la radio activer un périphérique de contrôle externe. Par exemple via un téléphone mobile utilisant le logiciel Dubwise.

  • Pour activer cette fonction, saisir une valeur supérieure à 128.
  • Ou affecter un poti commandé par un commutateur de la radio. ainsi la fonction peut être activé/désactivée depuis la radio.

• KategorieInclude/KopterTool

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/Settings-Stick, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.

Stick

Hier kann die Empfindlichkeit der Stickbewegungen (Gas, Gier, Nick, Roll) vom Sender eingestellt werden.

Auswahl der Funktionen

• Nick/Roll P

  • Stick-Verstärkung. Je größer die Zahl, desto stärker reagiert der MK auf die Stickbewegungen.
    Beispiel:

    • größere Zahl= starke Modellreaktion schon bei wenig Knüppelausschlag, große Agilität.
      kleinere Zahl= schwammiges Steuern aber feinfühliges steuern.

• Nick/Roll D

  • Der Mikrokopter folgt den Bewegungen des Sticks umso spontaner, je größer dieser Wert ist.
    Beispiel:

    • größere Zahl= harte, sofortige Modellreaktion, mehr "Giftigkeit".
      kleiner Zahl= weicheres Steuern.

    Genau genommen wirkt hier zusätzlich die Stickgeschwindigkeit auf den MK.

• Yaw-P (Gier-P)

  • Verhältnis Gier-Geschwindigkeit zum Stickausschlag.

    Der Wert kann als Zahl eingegeben werden oder auf ein Poti am Sender gelegt werden um das Verhalten während des Fluges zu ändern.
    Beispiel:

    • größere Zahl= schnelle Drehung.
      kleiner Zahl= trägere Reaktion.

  
  

• External Control

  • hierüber kann zusätzlich zum Sender eine externe Kontrolle freigeschaltet werden.
    Dies kann z.B. über ein Handy mit der Software Dubwise erfolgen.
    Zum Einschalten dieser Funktion kann entweder eine beliebige Zahl die größer als 128 ist, eingetragen werden.
    Oder es wird ein Poti eingetragen welches einem Schalter am Sender zugeteilt ist. So kann die Funktion am Sender ein-/ausgeschaltet werden.

Stick

Here the sensitivity of the stick movements (gas, yaw, pitch, roll) can be set by the transmitter.

Choosing the functions

• Nick/Roll P

  • Stick-Gain. The larger the number the stronger response the MikroKopter on the stick movements.
    Example:

    • larger number = strong model reaction even at low stick indication, great agility.
      lower number = spongy but sensitive control.

• Nick/Roll D

  • The MikroKopter follows the movements of the stick more spontaneous, the larger this value is.
    Example:

    • larger number = severe, immediate model reaction, more "poisonous".
      lower number = soft control.

    Strictly spoken, it affects the Stickspeed to the MikroKopter.

• Yaw-P (Gier-P)

  • Yaw rate ratio to stick deflection.

    The value can be entered as a number or be placed on a potentiometer at the transmitter to change the behavior during the flight.
    Example:

    • larger number = fast rotation.
      lower number = sluggish reaction.

  
  

• External Control

  • This can be used also in addition to a transmitter to activate an external control.
    This can be done for example via a mobile phone with the software Dubwise.
    To turn this feature on an arbitrary number that is greater than 128 has to be entered.
    Or a potentiometer is assigned to a switch at the transmitter. So the function can be switched on/off at the transmitter.

Manche

On règle ici la "perception" que le MK a, des commandes envoyées par les manettes de la radio.

Description

• Roulis/Tangage P:

  • "Gain" affecté aux commandes de Tangage/Roulis.
  • Plus la valeur est importante, plus le MK répond fortement aux ordres des manches (vol sportif)
  • et plus elle est faible, plus les réactions sont molles (mieux pour débuter).

• Roulis/Tangage D:

  • "Rapidité de réaction" aux commande de Tangage/Roulis.
  • Plus la valeur est importante, plus le MK répond rapidement aux sollicitations (vol sportif)
  • et plus elle est faible, plus les commandes sont tolérantes (mieux pour débuter)

• Lacet P:

  • "Gain" affecté aux commandes de lacet (direction).
  • Plus la valeur est importante, plus le MK pivote lors d'une sollicitation
  • et plus elle est faible, moins importante est sa rotation.

Ces valeurs peuvent être afectées à une commande proportionnelle de la radio (p.e. potentiomètre) pour ajustement en vol.

• 
  

• External Control

• On peut en plus de la radio activer un périphérique de contrôle externe. Par exemple via un téléphone mobile utilisant le logiciel Dubwise.

  • Pour activer cette fonction, saisir une valeur supérieure à 128.
  • Ou affecter un poti commandé par un commutateur de la radio. ainsi la fonction peut être activé/désactivée depuis la radio.

• KategorieInclude/KopterTool