#acl AdminGroup:read,write,revert dl2yak:read,write,revert Brunweil:read,write,revert All:read #DEPRECATED <> '''Syntax: `<>` <
> ---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.''' <> '''Syntax: `<>` <
> ---> add this page into English between horizontal separators.''' <> '''Syntax: `<>` <
> ---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.''' <
><
><
> ########################################################################################################################### || Deutsch Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----- = Mixer-SETUP = {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91560&g2_serialNumber=1}} <
> Hier können fertige Mixertabellen für z.B. einen QuadroKopter, HexaKopter und OktoKopter geladen werden. Auch kann hier die Ausrichtung seit der<
> FlightCtrl Software-Version V0.80 frei gewählt werden.<
> Seit der FlightCtrl Software-Version V0.73 kann man nun bis zu 12 Motoren anschließen und diese beliebig konfigurieren.<
><
> Die Settings (Motor Mixer) für verschiedene Koptertypen / -bauformen können in diesem Menü geladen und in den Kopter gespeichert werden.<
> Zusätzlich können auch eigene Settings (Motor Mixer) eingestellt werden und unter einem eigenen Namen auf die Festplatte gespeichert und auch wieder geladen werden. <
> Zusätzlich zu einem eigenen Setting kann auch eine passende '''BMP-Grafik''' (150x150 Pixel) eingeblendet werden. Diese Grafik muss dann den gleichen Namen haben wir die gespeicherte Setting Datei. == Laden von Mixertabellen (.mkm) == Die FlightControl braucht Informationen über die Motorenanordnung. Dafür wird die sog. MischerTabelle verwendet. ##include_mix_begin_de Es sind bereits verschiedene Mixertabellen der gängigsten Modelle im KopterTool vorhanden. <
> Um die richtige Mixertabelle zu laden, kann auf den Button '''''Laden''''' geklickt und die passende .mkm Datei geöffnet werden.<
> Nach dem Öffnen der passenden Tabelle wird diese dann mit einem "klick" auf den Button '''''Schreiben''''' in die Settings der FlightCtrl geschrieben. <
><
> ##include_mixertabelle_begin_de '''INFO:''' .mkm Dateien => (die Drehrichtung wird pro Motor in der Grafik angezeigt)<
> ||Quadro.mkm||'''Quadro-X.mkm'''||'''Hexa.mkm'''||'''Hexa2.mkm'''|| ||<:>{{attachment:symbols/Quadro.png}}||<:>{{attachment:symbols/Quadro-X.png}}||<:> {{attachment:symbols/Hexa.png}}|| {{attachment:symbols/Hexa2.png}}|| ||Für Basisset: <
> Quadro(L4-ME) / QuadroXL||Kein Basisset<
>vorhanden.||Für Basisset: <
> Hexa / Hexa2 / HexaXL||Kein Basisset<
>vorhanden.|| <
> ||'''Okto.mkm'''||'''Okto2.mkm'''||'''Okto3.mkm'''||'''Okto-U'''|| ||<:>{{attachment:symbols/Octo.png}}||<:>{{attachment:symbols/Octo2.png}}||<:>{{attachment:symbols/Octo3.png}}||<:>{{attachment:symbols/Octo-U.png}}|| ||Für Basisset: <
> Okto||Für Basisset: <
> Okto2-26 / OktoXL||Kein Basisset<
>vorhanden.||Kein Basisset<
>vorhanden.|| <
> {i} Der Pfeil in der Mitte zeigt die Flugrichtung (vorne) an.<
><
> ##include_mixertabelle_end_de Weitere Mixertabellen können hier eingesehen werden: '''[[mkm|MKM-Daten]]''' . ##include_mix_end_de '''Info:''' <
> In der Grundeinstellung ist immer eine Mixertabelle für den Quadro (4 BL-Ctrl/Motoren) geladen. Dies hat z.B. bei einem Hexa (6 BL-Ctrl/Motoren) oder Okto (8 BL-Ctrl/Motoren) zur Folge, <
> dass die ersten 4 BL-Ctrl richtig erkannt werden (am BL-Ctrl: grüne LED an und rote LED aus) und die restlichen BL-Ctrl nicht (am BL-Ctrl: grüne LED an und rote LED an).<
> Hat man einen HexaKopter oder OktoKopter muss also die Mixertabelle hierfür angepasst werden.<
><
> == Wahl der Ausrichtung == Im Normalfall zeigt die FlightCtrl mit dem Pfeil zum Ausleger Nr.1 (Rot). Um die Ausrichtung des Kopters zu ändern muss normalerweise die FlightCtrl dann mit <
> dem Pfeil in die neue Flugrichtung montiert werden.<
> (Siehe z.B. Quadro.mkm + Quadro-X.mkm)<
> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=82248&g2_serialNumber=1}}<
><
> Mit der Ausrichtung kann man jetzt bestimmen, wo vorne sein soll. Mit den beiden Pfeilen kann man die Ausrichtung in 15°-Schritten verändern. In diesem Beispiel ist "vorne" also zwischen Ausleger 1 und 3. <
><
> '''Hinweise:''' *Diese Auswahl ist NICHT global -> man kann sie also von Setting zu Setting unterschiedlich wählen. *Diese Funktion steht auch '''ohne''' NaviCtrl zur Verfügung. *die Kameraneigung der Kamerahalterung (Nick/Roll-Ausgleich) bleibt auf den Pfeil der FC bezogen und dreht sich nicht mit. <
> (Eine Anpassung kann in dem Konfigurationsparameter '''[[MK-Parameter/Camera|Kamera]]''' vorgenommen werden.) *Info: Loopings gehen nicht, wenn die Richtung verdreht wird. <
><
><
><
> == Funktion der Mixer-Tabelle == In der Mixer Tabelle die Werte der einzelnen Motoren angepasst werden. Dies kann bei eigenen Rahmenkonstruktionen nötig sein.<
><
> Die einzelnen Motorkräfte werden in vier Teile zerlegt: Gas, Nick, Roll, Gier <
> '''=>Hierbei gilt: Ein Wert von 64 entspricht 100%'''<
><
> Soll also z.B. ein Motor maximal 75% Gas bekommen, würde man 48 eintragen.<
> Ein Motor ist aktiv, wenn in der Spalte "Gas" ein Wert größer 0 (null) steht.<
><
> In der Tabelle werden nur die Werte für '''Nick rückwärts''' und '''Roll nach rechts''' eingetragen.<
> Die Werte für die entgegengesetzten Richtungen werden dann automatisch berechnet.<
><
> Die Grafik erklärt, wie die Anteile von Nick, Roll und Gier verteilt werden: {{http://www.mikrocontroller.com/images/Mixer.gif}} Der Einfachheit halber sind bei diesem Hexa-Beispiel die Anteile immer zu 100% verteilt. Man hätte aber z.B. die Nick-Ebene auch mit 100%, 75% und 100% verteilen können, <
> weil die Motoren 1 und 4 einen längeren (Nick-)Hebelarm haben. == Kräftegleichgewicht == Wichtig ist das '''Gleichgewicht der Ansteuerungen'''. Die einzelnen '''Summen der Spalten''' Nick, Roll und Gier müssen immer 0 betragen. {{http://www.mikrocontroller.com/images/TabOk.gif}} Das wird mit einem Symbol unter den Spalten noch angezeigt. == Überprüfung der richtigen BL-Ctrl Anzahl == Seit FC V0.73 wird '''beim Start die richtige Anzahl BL-Regler geprüft''' und ggf. als Fehler im KopterTool angezeigt.<
><
> {i} Wenn ein BL-Regler am Bus nicht gefunden wird, kann man die Motoren zwar anlassen, aber kein Gas geben. === Anzeige aller angeschlossenen BL-Ctrl's === Im virtuellen Menü kann man sich '''die gefundenen BL-Regler''' anzeigen lassen: {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77374&g2_serialNumber=1}} === Anzeige von I2C-Störungen === Im virtuellen Menü kann man sich auch '''die I2C-Fehler''' anzeigen lassen: {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77370&g2_serialNumber=1}} Achtung: Wenn der I2C-Bus gestört ist, kann unter Umständen auch ein zufälliger Fehlerzähler hochzählen. ----- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || Deutsch Stop || <
><
><
><
> || Englisch Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ = Mixer-SETUP = {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91563&g2_serialNumber=1}} <
> Here, for example, tables for the mixer such as Quadrokopter, HexaKopter and OktoKopter can be loaded. Also since the orientation of the <
> FlightCtrl software version v0.80 it can be freely chosen.<
> Since the Flight software version v0.73 you now able to connect up to 12 engines and configure them as desired.<
><
> The settings (mixer engine) for various mounting positions / Koptertypes can be loaded into this menu and stored in the Kopter.<
> In addition to their own settings (mixer engine) can be set and saved under a different name on the hard disk and loaded again. <
> In addition to its own setting can also be a suitable '''.bmp graphic''' (150x150 pixels) be displayed. This chart has the same name as saved settings file. == Loading Mixer-Tables(.mkm) == Info: <
> The default setting there is always a table for the Quadro (4 BL-Ctrl/Motoren) loaded. This has for example with a hexa (6 BL-Ctrl/Motoren) or October (8 BL-Ctrl/Motoren) the result <
> that the first 4 BL-Ctrl must correctly identified (the BL-Ctrl: green LED and red LED off) and the rest of the BL-Ctrl (not the BL-Ctrl: green LED and red LED on).<
> If you have a HexaKopter or OktoKopter therefore it needs to be adapted for this Mixer-Table.<
><
> ##include_mix_begin_en There are already different tables in the mixer KopterTool available. To load the correct mixer table,<
> the button ''''' Load ''''' can be clicked and the right . mkm file can be opened.<
> After opening the appropriate table that will be then written with a "click" on the button ''''' Write ''''' into the FlightCtrl. <
><
> ##include_mixertabelle_begin_en INFO: .mkm Dateien => (the direction of rotation per motor will be shown in a graphic)<
> ||Quadro.mkm||'''Quadro-X.mkm'''||'''Hexa.mkm'''||'''Hexa2.mkm'''|| ||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Quadro.gif?m=1411635954 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Quadro-X.gif?m=1411635955 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Hexa-01.gif?m=1411635949 }}||{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Hexa2.gif?m=1411635950 }}|| ||For Basisset: <
> Quadro(L4-ME) / QuadroXL||For Basisset: <
> Quadro(L4-ME) / QuadroXL||For Basisset: <
> Hexa / Hexa2 / HexaXL||No Basisset<
>available.|| <
> ||'''Okto.mkm'''||'''Okto2.mkm'''||'''Okto3.mkm'''||'''Okto-U'''|| ||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo.gif?m=1411635952 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo2.gif?m=1411635951 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo3.gif?m=1411635953 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo-U.gif?m=1411635954 }}|| ||For Basisset: <
> Okto||For Basisset: <
> Okto2-26 / OktoXL||No Basisset<
>available.||No Basisset<
>available.|| <
> {i} The arrow in the middle represents the flight direction (forward) . <
><
> ##include_mixertabelle_end_en More Mixer-Tables are displayed here: '''[[mkm|MKM-Daten]]''' . ##include_mix_end_en == Choice of orientation == Normally the FlightCtrl shows with the arrow to the boom No.1 (red). To change the orientation of the UAV it must normally be mounted with the arrow of the FlightCtrl <
> into the new flight direction.<
> (See e.g. Quadro.mkm + Quadro-X.mkm)<
> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=82248&g2_serialNumber=1}}<
><
> With the focus now you can determine where the front should be. With the two arrows you can change the orientation in 15 ° increments. In this example the "front" is between boom 1 and 3. <
><
> '''NOTES:''' *This choice is NOT global -> so you can choose them from setting to setting in a different way. *These function is also '''without''' NaviCtrl available. *The camera angle of the camera mount (pitch / roll-bonding) is related to the FC and the arrow does not rotate with it. <
> (An adaption of the configuration parameter can be made here. '''[[MK-Parameter/Camera|Kamera]]''' ) *Info: Loopings are not possible if the direction will be changed. <
><
><
><
> == Function of the Mixer-Tablel == In the mixer table the values ​​of the individual motors have to be adapted. This may be necessary in its own frame designs.<
><
> The individual motor forces are divided into four parts: gas, pitch, roll, yaw <
> '''=>Therefore rules: A value of 64 is equal 100%'''<
><
> If for example an engine has more than 75% gas, you would enter 48 <
> A motor is active if in the "gas" column a value greater than 0 (zero) stands.<
><
> In the table only the values ​​for '''Nick backwards''' and '''roll to the right''' are registered.<
> The values ​​for the opposite directions are then automatically calculated.<
><
> The graphic explains how the shares of pitch, roll and yaw are distributed: {{http://www.mikrocontroller.com/images/Mixer.gif}} For simplicity, in this example, the hexa shares always 100%. You could, however, e.g. distribute the pitch level with 75% and 100%, <
> because the engines 1 and 4 have a longer (pitch) lever arm. == Balance of power == Important is the '''balance of controls'''. The individual '''totals of columns''' pitch, roll and yaw must be always 0! {{http://www.mikrocontroller.com/images/TabOk.gif}} This is indicated with an icon under the column. == Check of the correct numbers of BL-Ctrl == Since FC v0.73 '''at the start the proper number of tested BL-regulators''' will be displayed and if an error appears also shown in the KopterTool.<
><
> {i} When a BL controller on the bus is not found, you can start the engines, but you can not accelerate. === Display of all connected BL-Ctrl's === In the virtual menu can be displayed ''' the found BL-regulator ''': {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77374&g2_serialNumber=1}} === Display of I2C disorders === In the virtual menu can be displayed '''the I2C-Errors''' : {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77370&g2_serialNumber=1}} Attention: If the I2C bus is faulty, it can count up a random error. ------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || Englisch Stop || <
><
><
><
> || French Start || ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- = Mixer-SETUP = {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=91563&g2_serialNumber=1}} <
> Voici par exemple, les "table de mixage" à charger pour Quadrokopter, HexaKopter et OktoKopter, elles sont fournies en standard avec MKTool.<
> Depuis la version v0.80 du firmware de la FC son orientation est libre.<
> Depuis la version v0.73 du firmware de la FC il est possible d'y connecter jusqu'à 12 moteurs dans la disposition de votre choix.<
><
> Des "tables de mixage" variées, pour diverses disposition et types de MK, sont "chargeable" à partir de cet onglet.<
> En plus de celles-ci, vos propre "tables de Mixage" peuvent être paramètrées et sauvegardées sous le nom de votre choix et rappelées ultérieurement. <
> Vous pouvez simultanément créez une illustration (150x150 pixels) au forma '''.bmp graphic''' qui une fois sauvegardée dans le même dossier, avec le même nom (≤ à 11 caractères, seul l'extension diffère) s'affichera dans l'angle inférieur droit de l'onglet, comme celles d'origine. == Chargement d'une "Table de mixage"(.mkm) == Info: <
> Systématiquement, une table de mixage de quatre moteurs en "+" est chargée avec les settings par défaut. Cela à pour conséquence avec un hexa (6 BL-Ctrl/Moteurs) ou un Octo (8 BL-Ctrl/Moteurs), <
> que seul les quatre premier BlCtrl sont correctement identifiés (LED rouge & verte éteintes) et que les autres BL-Ctrl ne le sont pas (LED rouge et verte allumées).<
> Si vous cabler un Hexa ou un Octo vous devrez charger la table de mixage correspondante.<
><
> ##include_mix_begin_fr Il y a déjà différentes tables de mixage disponibles via MKTool. <
> Le bouton '''Charger…''' (en haut à droite sous le nom) permet de sélectionner et de charger le fichier•mkm correspondant à votre configuration.<
> Après l'avoir charger dans MKTool il devra être envoyé à la FC avec le bouton ''''' Ecrire ''''' (en bas à droite). <
><
> ##include_mixertabelle_begin_fr INFO: .mkm Data => (Le sens de rotation des moteurs est illustré sur les graphiques)<
> ||Quadro.mkm||'''Quadro-X.mkm'''||'''Hexa.mkm'''||'''Hexa2.mkm'''|| ||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Quadro.gif?m=1411635954 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Quadro-X.gif?m=1411635955 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Hexa-01.gif?m=1411635949 }}||{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Hexa2.gif?m=1411635950 }}|| ||For Basisset: <
> Quadro(L4-ME) / QuadroXL||For Basisset: <
> Quadro(L4-ME) / QuadroXL||For Basisset: <
> Hexa / Hexa2 / HexaXL||No Basisset<
>available.|| <
> ||'''Okto.mkm'''||'''Okto2.mkm'''||'''Okto3.mkm'''||'''Okto-U'''|| ||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo.gif?m=1411635952 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo2.gif?m=1411635951 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo3.gif?m=1411635953 }}||<:>{{ http://gallery3.mikrokopter.de/var/albums/intern/Kopter/Octo-U.gif?m=1411635954 }}|| ||For Basisset: <
> Okto||For Basisset: <
> Okto2-26 / OktoXL||No Basisset<
>available.||No Basisset<
>available.|| <
> {i} La flèche dans le losange central indique l'orientation de la FC (L'avant par défaut). <
><
> ##include_mixertabelle_end_fr D'autres "table de mixages" sont illustrées ici: '''[[mkm|MKM-Daten]]''' . ##include_mix_end_fr == Orientation de l'avant == Normalement l'avant du MK est indiqué par la flèche de la FC orientée vers le moteur N°1 (bras rouge).<
> Pour changer l'orientation de l'avant du MK on doit normalement faire pivoter la FC dans la nouvelle direction.<
> (Voir p.e. Quadro.mkm + Quadro-X.mkm)<
> {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=82248&g2_serialNumber=1}}<
><
> Avec l'ajustement de la règle rouge, chacun peut choisir l'orientation de vol (l'avant virtuel) de son MK. A l'aide des deux flèches verte on peut régler son orientation par pas de 15°. Dans cette exemple "l'avant" est entre les moteurs 1 & 3. <
><
> '''NOTES:''' *Ce choix n'est PAS global -> On peut ainsi avoir différents axes de vol dans différents settings. *Cette fonction est disponible avec la FC seule '''sans''' NaviCtrl. *La fonction looping est impossible si l'avant n'est pas celui de la FC. *L'angle de compensation (tangage / roulis) d'une éventuelle nacelle photo est relatif à l'axe de la FC et ne tient pas compte de cette orientation virtuelle de l'avant. <
> (Ce point est configurable ici: '''[[fr/MK-Parameter/Camera|Onglet Caméra]]''' ) <
><
><
><
> == Table de Mixage == Dans la table de mixage il est possible de modifier le comportement de chaque moteurs. Cela peut s'avérer nécessaire pour permettre un vol satisfaisant à une architecture originale.<
><
> La force globale de chaque moteur est divisée en quatre: Gaz, Tangage Roulis et Lacet <
> '''=>Règle préliminaire: une valeur de 64 équivaut à 100%'''<
><
> Si par exemple une des composantes d'un moteur doit être de 75%, il faudra saisir 48 dans la table de mixage<
> Un moteur est actif si une valeur > 0 (zero) est saisi dans la colonne Gaz.<
><
> Seul les valeur de '''Tangage à cabrer''' et de '''Roulis à droite''' sont enregistrées dans la table de mixage.<
> Les valeurs pour les mouvements opposés en sont automatiquement déduites.<
><
> Ce graphique illustre les conventions arithmétiques des valeurs de tangage roulis et lacet: {{http://www.mikrocontroller.com/images/Mixer.gif}} Sur l'exemple de cet hexacoptère, on a laissé la répartition avec des valeurs de 100% par facilité. Mais on aurait également pu répartir par exemple la partie tangage entre 75% et 100%. Les moteurs 1 et 4 ont des bras de levier plus long sur l'axe de tangage. == Equilibrage des puissances == L'Equilibrage des puissances est fondamental sur chaque axe, la somme arithmétique doit être égale à Zéro ! {{http://www.mikrocontroller.com/images/TabOk.gif}} Ce qui est confirmé, ou non, par un pictogramme en bas de chaque colonne. == Vérification du nombre de BL-Ctrl == Depuis la FC v0.73 MKTool affiche '''le nombre de BlCtrl correctement identifiés au démarrage''', et si une erreur survient, le signale.<
><
> {i} Lorsqu'un BlCtrl est "manquant" sur l'I2C, Il est possible de démarrer les moteurs (pour détection du fautif), mais il n'est pas possible d'accélérer. === Affichage des BL-Ctrl connectés === Affichage sur le LCD du '''nombre de BlCtrl détectés:''' {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77374&g2_serialNumber=1}} === Affichage des erreurs I2C === Affichage sur le LCD des '''erreurs I2C:''' {{http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=77370&g2_serialNumber=1}} Attention: Si le bus I2C est défaillant le compte d'erreur BlCtrl peut être erroné. ------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- || French Stop || ---- . KategorieInclude/KopterTool