Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Baugruppen/Settings auswählen

Baugruppen

Die einzelnen Baugruppen (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) werden über die Button angewählt.
Die Funktion der einzelnen Baugruppen können im Scope und der Analoganzeige im Hauptfenster des KopterTool anzeigt werden.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

Eine Beschreibung der einzelnen Anzeigen gibt es hier:
SwitchTo...

Settings

Alle Einstellungen am Kopter werden über die Settings vorgenommen.

{i} Sind alle Baugruppen zusammen angeschlossen, werden die Einstellungen für alle Baugruppen zentral vorgenommen.
Um in die "Settings..." zu gelangen, muss die FlightCtrl ausgewählt werden.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

Eine Beschreibung der Einstellungen
und der einzelnen Reiter gibt es hier:
MK-Parameter...



Wird das "Settings..." das erste mal geöffnet, gelangt man in das EasySetup.
Hierüber kann die Ersteinrichtung des Kopters schnell und einfach durchgeführt werden.

Eine Beschreibung des EasySetup
und der einzelnen Reiter gibt es hier:
EasySetup...



INFO

Sollte beim auswählen der Settings dieses Fenster erscheinen...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94162&g2_serialNumber=1

... dann passt die KopterTool-Version nicht zu der Softwareversion auf der FlightCtrl und/oder der NaviCtrl.
Hier sollte dann die aktuellen Software in die FlightCtrl / NaviCtrl eingespielt werden. (Update)
(Alternativ könnte auch eine ältere KopterTool-Version genutzt werden.)



Deutsch Stop





Englisch Start



Choosing Assemblies/Settings

Assemblies

The different assemblies (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) will be selected via the button.
The function of the individual modules can be displayed in the Scope and the analog display in the main window of the KopterTool.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

A description of each displayed information you will find here:
SwitchTo...

Settings

All settings to the Kopter are made on Settings.

{i} If all modules are connected together the settings for all components are made ​​centrally.
To turn into the "Settings..." you must choose the FlightCtrl.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

A description of the settings
and the different tabs you will find here:
MK-Parameter...



If you open the "Settings..." first time, you will see the EasySetup.
Here you can set the Kopter easy and fast.

A description of the EasySetup
and the different tabs you will find here:
EasySetup...



INFO

If you select the Settings and see this window...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94160&g2_serialNumber=1

... then the KopterTool Version is not compatible to the software version on the FlightCtrl and/or NaviCtrl.
Then you should update the FlightCtrl / NaviCtrl with the latest software version. (Update)
(Alternatively, it could also be used an older version of KopterTool.)



Englisch Stop





French Start



Sélection des Contrôleurs/Paramètres

Les Contrôleurs

Lorsque vous êtes connecté via la NaviCtrl chaque Cartes (modules) (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) est sélectionnable par l'intermédiaire des boutons.
Les données des différents modules seront listées dans l'afficheur analogique à gauche de la fenêtre principale de MKTool.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

Une description de Chaque Contrôleurs :
SwitchTo...

Les paramètres

Tous les paramétrages du Kopter sont accessibles en ouvrant « Settings ».

{i} Lorsque tous les modules sont connectés ensemble tout leurs paramétrages sont centralisés ici.
Pour ouvrir la fenêtre « settings » vous devez au préalable sélectionner « FlightCtrl ».

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

Description de chaque onglet de parametrage ici:
Mk-Paramètre



If you open the "Settings..." first time, you will see the EasySetup.
Here you can set the Kopter easy and fast.

A description of the EasySetup
and the different tabs you will find here:
EasySetup...



INFO

Si vous cliquez sur "paramètres...." et obtenez ce message d'alerte ...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94160&g2_serialNumber=1

... C'est que votre version de MKTool n'est pas compatible avec le firmware installé sur la FlightCtrl et/ou la NaviCtrl.
Vous devez alors "Updater" la FlightCtrl / NaviCtrl avec la dernière version de firmware disponible. (Update)
(Autrement, il est toujours possible d'utiliser une version plus ancienne de MKtool.)



French Stop


Diese Seite dient zum Einfügen in andere Seiten per Include-Macro. So wird redundanter Inhalt vermieden.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^-----$", to="^-----$")>>
---> fügt diese Seite in Deutsch zwischen den Horizontalen-Trennern ein.

This page is used to insert into other pages via include macro. Thus, avoid redundant content.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^------$", to="^------$")>>
---> add this page into English between horizontal separators.

Cette page est utilisée pour être insérée dans d'autres via une macro d'insertion. Ceci évitera le contenu redondant.

Syntax: <<Include(include/KopterTool/SwitchTo, , from="^-------$", to="^-------$")>>
---> Ajoute la partie française de cette page contenue entre les bandeaux horizontaux.




Deutsch Start



Baugruppen/Settings auswählen

Baugruppen

Die einzelnen Baugruppen (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) werden über die Button angewählt.
Die Funktion der einzelnen Baugruppen können im Scope und der Analoganzeige im Hauptfenster des KopterTool anzeigt werden.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

Eine Beschreibung der einzelnen Anzeigen gibt es hier:
SwitchTo...

Settings

Alle Einstellungen am Kopter werden über die Settings vorgenommen.

{i} Sind alle Baugruppen zusammen angeschlossen, werden die Einstellungen für alle Baugruppen zentral vorgenommen.
Um in die "Settings..." zu gelangen, muss die FlightCtrl ausgewählt werden.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

Eine Beschreibung der Einstellungen
und der einzelnen Reiter gibt es hier:
MK-Parameter...



Wird das "Settings..." das erste mal geöffnet, gelangt man in das EasySetup.
Hierüber kann die Ersteinrichtung des Kopters schnell und einfach durchgeführt werden.

Eine Beschreibung des EasySetup
und der einzelnen Reiter gibt es hier:
EasySetup...



INFO

Sollte beim auswählen der Settings dieses Fenster erscheinen...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94162&g2_serialNumber=1

... dann passt die KopterTool-Version nicht zu der Softwareversion auf der FlightCtrl und/oder der NaviCtrl.
Hier sollte dann die aktuellen Software in die FlightCtrl / NaviCtrl eingespielt werden. (Update)
(Alternativ könnte auch eine ältere KopterTool-Version genutzt werden.)



Deutsch Stop





Englisch Start



Choosing Assemblies/Settings

Assemblies

The different assemblies (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) will be selected via the button.
The function of the individual modules can be displayed in the Scope and the analog display in the main window of the KopterTool.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

A description of each displayed information you will find here:
SwitchTo...

Settings

All settings to the Kopter are made on Settings.

{i} If all modules are connected together the settings for all components are made ​​centrally.
To turn into the "Settings..." you must choose the FlightCtrl.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

A description of the settings
and the different tabs you will find here:
MK-Parameter...



If you open the "Settings..." first time, you will see the EasySetup.
Here you can set the Kopter easy and fast.

A description of the EasySetup
and the different tabs you will find here:
EasySetup...



INFO

If you select the Settings and see this window...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94160&g2_serialNumber=1

... then the KopterTool Version is not compatible to the software version on the FlightCtrl and/or NaviCtrl.
Then you should update the FlightCtrl / NaviCtrl with the latest software version. (Update)
(Alternatively, it could also be used an older version of KopterTool.)



Englisch Stop





French Start



Sélection des Contrôleurs/Paramètres

Les Contrôleurs

Lorsque vous êtes connecté via la NaviCtrl chaque Cartes (modules) (FlightCtrl, NaviCtrl, MK3Mag, GPS-Modul) est sélectionnable par l'intermédiaire des boutons.
Les données des différents modules seront listées dans l'afficheur analogique à gauche de la fenêtre principale de MKTool.

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78678&g2_serialNumber=1

Une description de Chaque Contrôleurs :
SwitchTo...

Les paramètres

Tous les paramétrages du Kopter sont accessibles en ouvrant « Settings ».

{i} Lorsque tous les modules sont connectés ensemble tout leurs paramétrages sont centralisés ici.
Pour ouvrir la fenêtre « settings » vous devez au préalable sélectionner « FlightCtrl ».

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=78676&g2_serialNumber=1

Description de chaque onglet de parametrage ici:
Mk-Paramètre



If you open the "Settings..." first time, you will see the EasySetup.
Here you can set the Kopter easy and fast.

A description of the EasySetup
and the different tabs you will find here:
EasySetup...



INFO

Si vous cliquez sur "paramètres...." et obtenez ce message d'alerte ...

http://gallery.mikrokopter.de/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=94160&g2_serialNumber=1

... C'est que votre version de MKTool n'est pas compatible avec le firmware installé sur la FlightCtrl et/ou la NaviCtrl.
Vous devez alors "Updater" la FlightCtrl / NaviCtrl avec la dernière version de firmware disponible. (Update)
(Autrement, il est toujours possible d'utiliser une version plus ancienne de MKtool.)



French Stop