(please scroll down for ENGLISH text)

Software Nutzungsbedingungen
=========================
der Fa. HiSystems GmbH, Flachsmeerstrasse 2, 26802 Moormerland - nachfolgend Lizenzgeber genannt -

Der Lizenzgeber räumt dem Kunden ein nicht-ausschließliches, zeitlich und räumlich* unbeschränktes Recht ein, die im den 
Mikrocontroller verwendete Firmware für die Hardware Flight-Ctrl, Navi-Ctrl, BL-Ctrl, MK3Mag & PC-Programm MikroKopter-
Tool - nachfolgend Software 
genannt - nur für private Zwecke zu nutzen.
Der Einsatz dieser Software ist nur auf oder mit Produkten des Lizenzgebers zulässig.

Die vom Lizenzgeber gelieferte Software ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte an der Software sowie an sonstigen im 
Rahmen der Vertragsanbahnung und Vertragsdurchführung überlassenen Unterlagen stehen im Verhältnis der 
Vertragspartner ausschließlich dem Lizenzgeber zu.

Die in der Software enthaltenen Copyright-Vermerke, Markenzeichen, andere Rechtsvorbehalte, Seriennummern sowie 
sonstige der Programmidentifikation dienenden Merkmale dürfen vom Kunden nicht verändert oder unkenntlich gemacht 
werden.

Der Kunde trifft angemessene Vorkehrungen für den sicheren Einsatz der Software. Er wird die Software gründlich auf deren 
Verwendbarkeit zu dem von ihm beabsichtigten Zweck testen, bevor er diese operativ einsetzt.

Die Haftung des Lizenzgebers wird - soweit gesetzlich zulässig - begrenzt in Höhe des typischen und vorhersehbaren 
Schadens. Die gesetzliche Haftung bei Personenschäden und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Dem 
Lizenzgeber steht jedoch der Einwand des Mitverschuldens offen.

Der Kunde trifft angemessene Vorkehrungen für den Fall, dass die Software ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß 
arbeitet.
Er wird die Software gründlich auf deren Verwendbarkeit zu dem von ihm beabsichtigten Zweck testen, bevor er diese 
operativ einsetzt. 
Der Kunde wird er seine Daten vor Einsatz der Software nach dem Stand der Technik sichern.

Der Kunde ist darüber unterrichtet, dass der Lizenzgeber seine Daten im zur Vertragsdurchführung erforderlichen Umfang 
und auf Grundlage der Datenschutzvorschriften erhebt, speichert, verarbeitet und, sofern notwendig, an Dritte übermittelt.

*) Die räumliche Nutzung bezieht sich nur auf den Einsatzort, nicht auf die Reichweite der programmierten Software.
#### ENDE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ####'

Hinweis:
Informationen über erweiterte Nutzungsrechte (wie z.B. Nutzung für nicht-private Zwecke)
sind auf Anfrage per Email an
info (@) hisystems.de verfügbar. 


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Software LICENSING TERMS
of HiSystems GmbH, Flachsmeerstrasse 2, 26802 Moormerland, Germany - the Licensor -

The Licensor grants the customer a non-exclusive license to use the microcontroller firmware of the Flight-Ctrl, Navi-Ctrl, 
BL-Ctrl, and MK3Mag hardware (the Software) exclusively for private purposes. The License is unrestricted with respect to 
time and territory*.
The Software may only be used with the Licensor's products.

The Software provided by the Licensor is protected by copyright. With respect to the relationship between the parties to this 
agreement, all rights pertaining to the Software and other documents provided during the preparation and execution of this 
agreement shall be the property of the Licensor.

The information contained in the Software copyright notices, trademarks, other legal reservations, serial numbers and other 
features that can be used to identify the program may not be altered or defaced by the customer.

The customer shall be responsible for taking reasonable precautions for the safe use of the Software. The customer shall 
test the Software thoroughly regarding its suitability for the intended purpose before implementing it for actual operation.

The Licensor's liability shall be limited to the extent of typical and foreseeable damage to the extent permitted by law, 
notwithstanding statutory liability for bodily injury and product liability. However, the Licensor shall be entitled to the defense 
of contributory negligence.

The customer will take adequate precautions in the case, that the software is not working properly. The customer will test 
the software for his purpose before any operational usage. 
The customer will backup his data before using the software.

The customer understands that the Licensor collects, stores and processes, and, where required, forwards, customer data 
to third parties to the extent necessary for executing the agreement, subject to applicable data protection and privacy 
regulations.

*) The territory aspect only refers to the place where the Software is used, not its programmed range.
#### END OF LICENSING TERMS ####

Note:
For information on license extensions (e.g. commercial use), please contact us at
info (@) hisystems.de. 
